Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحقق في أمر المجوهرات مع محلات الرهون التي بالمنطقة لأري إذا كان لديهم أياً من مجوهراتها [ كوكب هوليوود
Bulgarian[bg]
Да проверим местните заложни къщи, да видим дали ще изскочи нещо.
Bosnian[bs]
Provjerit ću kod lokalnih zalagaonica, da vidim ako je nešto na prodaju.
Czech[cs]
Zkontroluju místní zastavárny, jestli někdo nedal něco do frcu.
Greek[el]
Θα ελέγξω τα κοντινά ενεχυροδανειστήρια, για να δω αν έχει μπει τίποτα ενέχυρο.
English[en]
I'll check with the local pawn shops, see if anything's been hocked.
Spanish[es]
Comprobaré las casas de empeños de la zona, veré si algo ha sido empeñado.
French[fr]
Je vais vérifier auprès des prêteurs sur gage locaux, histoire de voir s'ils ont eu des arrivages.
Hebrew[he]
אבדוק בבתי העבוט המקומיים, נראה אם משכנו שם תכשיטים.
Hungarian[hu]
Megnézem a helyi boltokat, hátha bevettek valamit.
Italian[it]
Controllero'i banchi dei pegni locali, se qualcosa e'stato impegnato.
Dutch[nl]
Informeer eens bij pandjesbazen.
Polish[pl]
Sprawdzę miejscowe lombardy, może coś z tego zostało zastawione.
Portuguese[pt]
Checarei as lojas locais de penhor, ver se algo foi colocado lá.
Romanian[ro]
Voi verifica la casele de amanet locale, să văd dacă a fost ceva amanetat.
Swedish[sv]
Vi kan höra oss för med pantbanker i närheten om nåt stämmer.
Turkish[tr]
Yerel rehincileri kontrol edeceğim, bakalım yeni düşen bir şeyler var mı?