Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمرُ فقط أنّي... أُصابُ باضطرابٍ قربَ الموتى
Bulgarian[bg]
Нали знаете, че усещам разни неща, когато съм близо до мъртъвци.
Bosnian[bs]
Kao da sam se, znaš, spotaknuo o negog mrtvaca.
Danish[da]
Jeg kan jo fornemme døde ting...
Greek[el]
Απλά... ζαλίζομαι κοντά σε νεκρά πράγματα.
English[en]
It's just, I, you know, I get wonky around dead stuff.
Spanish[es]
Es que, ya sabes, me pongo descompuesto cerca de los muertos.
French[fr]
Je me sens bizarre à proximité de morts.
Croatian[hr]
Kao da sam se, znaš, spotaknuo o negog mrtvaca.
Hungarian[hu]
Csak tudod, furcsán érzem magam ennyi halott között.
Italian[it]
E'che... ecco... mi sento strano quando mi avvicino a dei morti.
Dutch[nl]
Doden geven me een vreemd gevoel.
Polish[pl]
Bo wiecie, mam takie coś przy rzeczach martwych...
Portuguese[pt]
Sou afetado quando me aproximo de algo morto.
Romanian[ro]
Mă simt aiurea pe lângă mortăciuni.
Russian[ru]
Просто, я... мне не по себе, когда рядом мёртвые.
Slovenian[sl]
Saj veš, okoli mrtvih stvari izgubim tla pod nogami.
Serbian[sr]
Ма ништа, само постанем чудан када су мртви у близини.
Swedish[sv]
Jag blir ostadig bland döda saker.
Turkish[tr]
Ölülerin etrafında huzursuz oluyorum da.
Ukrainian[uk]
Ти ж знаєш, я можу відчувати мертвих.