Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, kámo, něco ti úplně uniká.
Greek[el]
Όχι φίλε μου, χάνεις την ουσία.
English[en]
No, man, you're missing the point entirely.
Spanish[es]
No viejo, estás errando completamente.
French[fr]
Non, tu ne comprends vraiment pas.
Hungarian[hu]
Teljesen félreértelmezed a dolgokat.
Italian[it]
No, amico, non hai capito niente.
Dutch[nl]
Nee man, je zit er helemaal naast.
Polish[pl]
Nie stary, kompletnie nie rozumiesz o co chodzi.
Portuguese[pt]
Não, cara, você não entendeu a questão mesmo.
Romanian[ro]
Nu, omule, pierzi punctul în întregime.
Russian[ru]
Нет, друг, ты ничего не понимаешь.