Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εδώ, αντίθετα, έχουμε μια αδέξια απόπειρα εναντίον της κας Πάουελ στην αυλή της.
English[en]
Here, in contrast, we have a ham-fisted attempt to sneak up on Mrs. Powell through her backyard.
Spanish[es]
Aquí, en contraste, tenemos un intento torpe de acercarse sigilosamente a la Sra. Powell a través de su jardín.
Finnish[fi]
Tämä taas on huolimaton yritys yllättää rouva Powell hiipimällä takapihan kautta.
French[fr]
Alors qu'ici, il a tenté maladroitement de s'approcher de Mme Powell en traversant son jardin.
Hebrew[he]
כאן, בניגוד לכך, יש לנו ניסיון מצטיין בהכנה להתגנב אל הגב'פאוול דרך החצר האחורית שלה.
Croatian[hr]
Sad je suprotno; nespretno se pokušava prišunjati G. Powell kroz dvorište.
Italian[it]
Qui, al contrario, abbiamo un maldestro tentativo di sorprendere la signora Powell entrando dal giardino sul retro.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot hier, hier hebben we een brutale poging om Mrs Powell van achteren te besluipen door haar achtertuin.
Portuguese[pt]
Aqui, por outro lado, houve uma tentativa desajeitada para chegar a Srta. Powell pelo seu quintal.
Romanian[ro]
Aici, în schimb, avem o încercare stângace de a se strecura spre dna Powell prin curtea ei.
Swedish[sv]
Här, däremot, har vi bara ett halvtamt försök att smyga sig på mrs Powell, genom hennes trädgård.