Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Много от тези проблеми са свързани с предизвикателства, които не познават граници и застрашават работните места, благоденствието ни, жизнените ни стандарти, свободата и здравето ни.
Czech[cs]
Mnohé obavy se týkají problémů, které přesahují hranice a ohrožují naše pracovní místa, naši prosperitu, naši životní úroveň, naše svobody a naše zdraví.
Danish[da]
Mange af disse bekymringer vedrører udfordringer, der rækker ud over grænser og bringer jobs, vores velstand, vores levestandarder, vores frihed og vores sundhed i fare.
German[de]
Viele dieser Sorgen haben mit Herausforderungen zu tun, die keine Grenzen kennen und Arbeitsplätze, unseren Wohlstand, unseren Lebensstandard, unsere Freiheit und unsere Gesundheit gefährden.
Greek[el]
Πολλές από αυτές τις ανησυχίες έχουν να κάνουν με προκλήσεις που υπερβαίνουν τα σύνορα και απειλούν θέσεις εργασίας, την ευημερία μας, το βιοτικό μας επίπεδο, την ελευθερία και την υγεία μας.
English[en]
Many of these concerns have to do with challenges that go beyond borders and threaten jobs, our prosperity, our living standards, our freedom, and our health.
Spanish[es]
Muchas de estas inquietudes están relacionadas con desafíos que trascienden las fronteras y ponen en riesgo el empleo, nuestra prosperidad, nuestro nivel de vida, nuestra libertad y nuestra salud.
Estonian[et]
Mitmed neist probleemidest on seotud piiriüleste väljakutsetega, mis ohustavad meie töökohti, jõukust, elatustaset, vabadust ja tervist.
Finnish[fi]
Huolenaiheista monet liittyvät sellaisiin haasteisiin, jotka eivät tunne rajoja ja jotka uhkaavat työpaikkojamme, vaurauttamme, elintasoamme, vapauttamme ja terveyttämme.
French[fr]
Bon nombre des préoccupations actuelles sont liées à des défis qui dépassent les frontières et qui menacent l’emploi, notre prospérité, notre niveau de vie, notre liberté et notre santé.
Croatian[hr]
Mnogi od tih problema povezani su s izazovima koji ne poznaju državne granice i ugrožavaju radna mjesta, naše blagostanje, naše životne standarde, našu slobodu i zdravlje.
Hungarian[hu]
Ezek az aggodalmak sok esetben olyan kihívásokkal kapcsolatosak, amelyek a határainkon átnyúlva veszélyeztetik a munkahelyeket, a jólétünket, az életszínvonalunkat, a szabadságunkat és az egészségünket.
Italian[it]
Molte di queste problematiche sono legate a sfide che oltrepassano i confini e minacciano l'occupazione, la nostra prosperità, il nostro tenore di vita, la nostra libertà, la nostra salute.
Lithuanian[lt]
Daug susirūpinimo kyla dėl tarpvalstybinių iššūkių, keliančių pavojų mūsų darbo vietoms, gerovei, gyvenimo lygiui, laisvei ir sveikatai.
Latvian[lv]
Daudzas no šīm bažām ir saistītas ar problēmām, kas sniedzas pāri robežām un apdraud nodarbinātību, mūsu labklājību, dzīves līmeni, brīvību un veselību.
Maltese[mt]
Bosta minn dan it-tħassib huwa marbut mal-isfidi li jmorru lil hinn mill-fruntieri u li jheddu l-impjiegi tagħna,il-prosperità, il-livell ta’ għajxien, il-libertà u s-saħħa tagħna.
Dutch[nl]
Veel van deze zorgen hebben te maken met uitdagingen die grenzen overschrijden en een bedreiging vormen voor onze banen, onze welvaart, onze levensstandaard, onze vrijheid en onze gezondheid.
Polish[pl]
Wiele trapiących nas obaw wiąże się z wyzwaniami, które mają wymiar ponadgraniczny i zagrażają miejscom pracy oraz naszemu dobrobytowi, poziomowi życia, wolności i zdrowiu.
Portuguese[pt]
Muitas destas problemáticas prendem-se com desafios que transcendem as fronteiras e ameaçam os nossos empregos, a nossa prosperidade, as nossas condições de vida, a nossa liberdade e a nossa saúde.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste preocupări sunt legate de provocări care nu țin cont de frontiere și care ne pun în pericol locurile de muncă, prosperitatea, nivelul de trai, libertatea și sănătatea.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto obáv sa týkajú výziev, ktoré prekračujú hranice a ohrozujú naše pracovné miesta, prosperitu, životnú úroveň, slobodu a zdravie.
Slovenian[sl]
Veliko skrbi je povezanih z izzivi, ki presegajo meje in ogrožajo naša delovna mesta, blaginjo, življenjski standard, svobodo in zdravje.
Swedish[sv]
Många av dessa problem överskrider nationsgränserna och sätter våra jobb, vårt välstånd, vår levnadsstandard, vår frihet och vår hälsa i fara.