Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не се оспорва, че внедряването на такава схема в оптроните е широко разпространена техника, чиято единствена цел е да осигури добро предаване на сигналите.
Czech[cs]
Je totiž nesporné, že integrace takového obvodu v optočlenech je velmi rozšířenou technologií, která slouží pouze k zajištění řádného přenosu signálů.
Danish[da]
Det er ubestridt, at integrering af et sådant kredsløb i optocouplers er en meget udbredt teknik, der blot har til formål at sikre en god transmission af signalerne.
German[de]
Unbestritten ist nämlich die Einfügung einer solchen Schaltung in Optokoppler eine sehr verbreitete Technik, die nur dazu dient, eine gute Signalübertragung zu gewährleisten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, δεν αμφισβητείται ότι η ενσωμάτωση ενός τέτοιου κυκλώματος στους οπτικούς συζεύκτες είναι τεχνική πολύ διαδεδομένη η οποία απλώς χρησιμεύει για να διασφαλίζει την καλή διαβίβαση των σημάτων.
English[en]
It is not disputed that the incorporation of such a circuit in optocouplers is a very widespread technique which serves only to ensure good transmission of signals.
Spanish[es]
En efecto, no se discute que la integración de tal circuito en acopladores ópticos es una técnica muy extendida que únicamente sirve para garantizar la buena transmisión de señales.
Estonian[et]
Vaidlust ei ole küsimuses, et sellise lülituse lisamine optronile on väga levinud tehnika, mille eesmärgiks on vaid tagada tõhus signaalide edastamine.
Finnish[fi]
On nimittäin kiistatonta, että tällaisen piirin lisääminen optoerottimiin on hyvin yleisesti käytössä oleva menetelmä, jonka tarkoituksena on ainoastaan varmistaa signaalien hyvä lähetys.
French[fr]
En effet, il n’est pas contesté que l’intégration d’un tel circuit dans des optocoupleurs est une technique très répandue qui ne sert qu’à assurer la bonne transmission des signaux.
Hungarian[hu]
Ugyanis nem vitatott, hogy az ilyen áramkörnek az optocsatolókba való beépítése igen elterjedt technika, amely csak arra szolgál, hogy a megfelelő jelátvitelt biztosítsa.
Italian[it]
Infatti, non è contestato che l’integrazione di un siffatto circuito negli accoppiatori ottici è una tecnica molto diffusa che serve solo ad assicurare la buona trasmissione dei segnali.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų nėra ginčijama, kad tokios schemos integravimas į optronus yra labai paplitusi technologija, skirta tik geram signalo perdavimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Netiek apstrīdēts, ka šāda komutatora iebūvēšana optoelektroniskos savienotājos ir plaši izplatīta tehnika, kuras vienīgā nozīme ir nodrošināt labu signālu pārraidi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, mhuwiex ikkontestat li l-integrazzjoni ta’ tali ċirkuwitu f’optocouplers hija teknika użata ħafna li ma sservi biss sabiex tassigura t-trażmissjoni tajba ta’ sinjali.
Dutch[nl]
Er wordt immers niet betwist dat de inbouw van een dergelijke schakeling in optocouplers een zeer verspreide techniek is die alleen dient om de goede transmissie van de signalen te verzekeren.
Polish[pl]
Bezsporny jest bowiem fakt, że wykorzystywanie takiego układu w łącznikach optycznych jest powszechną techniką, służącą jedynie do zapewnienia dobrej transmisji sygnałów.
Portuguese[pt]
Com efeito, não é contestado que a integração desse circuito em acopladores ópticos corresponde a uma técnica muito divulgada que serve apenas para garantir a boa transmissão dos sinais.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, nu se contestă faptul că inserarea unui astfel de circuit în optocuploare este o tehnică foarte răspândită care nu are decât rolul de a asigura buna transmisie a semnalelor.
Slovak[sk]
Nespochybňuje sa totiž, že integrácia takého obvodu do optočlena je veľmi rozšírená, pričom slúži iba na zabezpečenie dobrého prenosu signálov.
Slovenian[sl]
Ni namreč sporno, da je vgraditev takega vezja v optične sklopnike zelo razširjena tehnika, ki je namenjena le zagotavljanju dobrega prenosa signalov.
Swedish[sv]
Det har nämligen inte bestritts att användningen av integrerade kretsar i optokopplare är en allmänt utbredd teknik, en teknik som endast avser att säkerställa en god signalomvandling.