Besonderhede van voorbeeld: 6404021987791131745

Bulgarian

Без оръжия не сте толкова страшни, а?

Czech

Vzít vám zbraně a už nejste tak strašidelní, co?

German

Ohne Waffen seid ihr gar nicht mehr so gruselig.

Greek

Χωρίς τα όπλα σας δεν είστε και τόσο τρομακτικοί, ε;

English

Take away your weapons and you're not so scary, are you?

Spanish

Les quitan las armas y ya no dan tanto miedo, ¿verdad?

French

Sans vos armes, vous n'êtes plus si effrayants.

Hebrew

לוקחים לכם את הנשקים ואתם לא כאלה מפחידים, נכון?

Hungarian

Ha elveszik a fegyvereiteket, nem is vagytok olyan ijesztőek, ugye?

Italian

Senza più armi, non siete poi così spaventosi, eh?

Dutch

Haal jullie wapens weg en dan zijn jullie niet zo schrikaanjagend

Polish

Zabrać broń i nie jesteś tak przerażające, prawda?

Portuguese

Sem suas armas, não são tão assustadores, não é?

Romanian

Fără arme nu mai sunteți așa de speriat, nu?

Russian

Без оружия не такие уж вы и страшные, да?

Slovak

Bez zbraní nie ste takí desiví, všakže?

Slovenian

Odpeljite svoje orožje in niste tako strašno, kajne?

Serbian

Uzmemo vam oružje i više niste strašni, zar ne?

Turkish

Silahlarınızı alınca o kadar korkunç değilsiniz, değil mi?