Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční mzda nebo plat jsou rovny měsíčnímu průměru takto určených odměn.
Danish[da]
Referencelønnen svarer til den gennemsnitlige månedlige indkomst, der er fastsat således.
German[de]
Das Referenzarbeitsentgelt entspricht dem monatlichen Durchschnitt der auf diese Art und Weise ermittelten Entgelte.
Greek[el]
Ο μισθός αναφοράς είναι ίσος προς τον μηνιαίο μέσον όρο των κατά τα ανωτέρω καθοριζομένων αμοιβών.
English[en]
The reference pay shall be equal to the average monthly earnings thus determined.
Spanish[es]
El salario de referencia está constituido por la media mensual de las retribuciones calculadas de esa forma.
Estonian[et]
Aluseks võetav palk võrdub sel viisil arvutatud keskmise kuusissetulekuga.
Finnish[fi]
Viitepalkan määrä vastaa tällä tavoin määriteltyjen palkkojen kuukausittaista keskiarvoa.
French[fr]
Le salaire de référence est égal à la moyenne mensuelle des rémunérations ainsi déterminées.
Hungarian[hu]
A referenciakereset a keresetek így meghatározott havi átlagával egyenlő.
Italian[it]
La retribuzione di riferimento è pari alla media mensile delle remunerazioni in tal modo determinate.
Lithuanian[lt]
Bazinis darbo užmokestis prilygsta apskaičiuotam vidutiniam mėnesiniam atlyginimui.
Latvian[lv]
241‐3. pantā pabalsta piešķiršanas datumā spēkā esošajā redakcijā.
Maltese[mt]
Is-salarju ta' riferiment għandu jkun il-medja mensili tar-remunerazzjonijiet hekk stabbiliti.
Dutch[nl]
Het referentieloon is gelijk aan het maandelijkse gemiddelde van de aldus vastgestelde inkomsten.
Polish[pl]
Wynagrodzenie referencyjne równa się średniej miesięcznej wynagrodzeń w ten sposób określonych.
Portuguese[pt]
O salário de referência é igual à média mensal das remunerações assim determinadas.
Slovak[sk]
Referenčná mzda sa rovná mesačnému priemeru takto určených odmien.
Slovenian[sl]
Referenčno plačilo je enako mesečnemu povprečju tako ugotovljenih prejemkov.
Swedish[sv]
Referenslönen utgörs av den på detta sätt fastställda genomsnittliga månadsersättningen.