Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is van die positiewe en heilsame maniere waarop ons ons skryfvermoë kan gebruik?
Amharic[am]
የመጻፍ ችሎታን ለመጠቀም የሚያስችሉ ጠቃሚና ጤናማ የሆኑ መንገዶች የትኞቹ ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang positibo asin kapakipakinabang na paagi na gamiton an kakayahan sa pagsurat?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo isha kunonsha kabili ishisuma isha kubomfeshamo amaka ya kulemba?
Bulgarian[bg]
Кои са някои положителни и полезни начини, по които да използуваме способността за писане?
Bislama[bi]
Yumi save yusum fasin blong raet long wanem rod we i gud mo waes?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka positibo ug maayong mga paagi sa paggamit sa katakos sa pagsulat?
Czech[cs]
Jakým prospěšným způsobem můžeme využít svou schopnost psát?
Danish[da]
Hvordan kan vi bruge vor skrivefærdighed til noget godt og nyttigt?
German[de]
Wie können wir die Schreibfähigkeit auf sinnvolle Weise nutzen?
Ewe[ee]
Nukawoe nye mɔ nyuitɔ siwo ŋu viɖe le siwo nu míawɔ nuŋɔŋlɔ ƒe ŋutete ŋudɔ le dometɔ aɖewo?
Efik[efi]
Ewe ẹdi ndusụk nti usụn̄ oro ẹnyenede ufọn ndida ukeme uwetn̄kpọ nnam n̄kpọ?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί θετικοί και ωφέλιμοι τρόποι για να χρησιμοποιούμε την ικανότητα γραφής;
English[en]
What are some positive and wholesome ways to use the ability to write?
Spanish[es]
¿De qué formas positivas y edificantes puede utilizarse la escritura?
Estonian[et]
Kuidas me saame kirjutamisoskust kasulikul ja ülesehitaval viisil rakendada?
Persian[fa]
برخی از شیوههای سازنده و مفید برای استفاده از توانایی نوشتن کدامند؟
Finnish[fi]
Millä tavoilla voimme käyttää kirjoitustaitoa myönteisesti ja rakentavasti?
French[fr]
Comment pouvons- nous utiliser notre capacité d’écrire d’une manière bonne et utile ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛi kpakpai ni sɛɛnamɔ yɔɔ he, ni wɔɔtsɔ nɔ wɔkɛ niŋmaa ni wɔle lɛ atsu nii?
Hebrew[he]
מה הן כמה דרכים חיוביות ובריאות להשתמש בכושר הכתיבה?
Hindi[hi]
लिखने की योग्यता को इस्तेमाल करने के कुछ हितकर और साकारात्मक तरीक़े कौन-से हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka mapuslanon kag maayong mga paagi sa paggamit sang ikasarang sa pagsulat?
Croatian[hr]
Koji su neki pozitivni i korisni načini na koje možemo upotrebljavati sposobnost pisanja?
Hungarian[hu]
Többek között miként tudjuk felhasználni jól és hasznosan, hogy írni tudunk?
Western Armenian[hyw]
Գրելու կարողութիւնը գործածելու կարգ մը օգտակար եւ շինիչ կերպերը ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Apa saja cara yang positif dan bermanfaat untuk menggunakan kemampuan menulis?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a positibo ken makagunggona a pamay-an a pakausaran ti abilidad nga agsurat?
Icelandic[is]
Nefndu nokkrar gagnlegar og heilnæmar leiðir til að nota skriftarkunnáttu þína.
Italian[it]
Quali sono alcuni modi utili e positivi di valersi della capacità di scrivere?
Georgian[ka]
რომელია წერის უნარის გამოყენების ზოგიერთი დადებითი და სასარგებლო საშუალება?
Korean[ko]
쓰는 능력을 사용하는 유익하고도 건전한 방법 몇 가지는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Wapi mitindo ya malamu mpe ya pɛtɔ ya kosalela makoki ya kokoma?
Lozi[loz]
Ki linzila lifi ze ñwi ze tusa ni ze nde za ku itusisa ka zona buikoneli bwa ku ñola?
Lithuanian[lt]
Kaip galima naudingai pritaikyti sugebėjimą rašyti?
Luvale[lue]
Jijila jimwe jika jambwende, kaha nawa janganyo, jize natuhasa kuzachishilamo uhashi wakusoneka?
Latvian[lv]
Kādas ir dažas iespējas, kā labi un lietderīgi izmantot rakstītprasmi?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fomba andraisan-tsoa sy madio hampiasana ny fahaizana manoratra?
Macedonian[mk]
Кои се некои позитивни и здрави начини за користење на способноста за пишување?
Malayalam[ml]
എഴുതാനുള്ള പ്രാപ്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ക്രിയാത്മകവും ആരോഗ്യാവഹവുമായ ചില മാർഗങ്ങൾ ഏവയാണ്?
Marathi[mr]
लिहिण्याच्या क्षमतेचा उपयोग करण्याचे काही सकारात्मक आणि हितकारक मार्ग कोणते?
Burmese[my]
စာရေးခြင်းစွမ်းရည်ကို အပြုသဘောနှင့် အကျိုးရှိရှိအသုံးပြုနည်းတချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen positive og gagnlige måter som vi kan bruke våre skriveferdigheter på.
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu puhala mitaki mo e aoga ke fakaaoga e iloilo ke tohitohi?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele positieve en heilzame manieren om de schrijfkunst te gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Ditsela tše dingwe tše holago le tše agago tša go diriša bokgoni bja go ngwala ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zina ziti zimene zili zopindulitsa ndi zoyenera zogwiritsirira ntchito luso la kulemba?
Panjabi[pa]
ਲਿਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸੁਆਸਥਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak można mądrze wykorzystywać umiejętność pisania?
Portuguese[pt]
Quais são algumas formas positivas e benéficas de usar a habilidade de escrever?
Romanian[ro]
Care sunt unele modalităţi benefice şi sănătoase de folosire a capacităţii de a scrie?
Russian[ru]
В каких областях пригодится нам умение писать?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bw’ingirakamaro kandi bwiza twakoreshamo ubushobozi bwacu bwo kwandika?
Slovak[sk]
15. Ako možno pozitívne a zdravo využívať schopnosť písať?
Slovenian[sl]
Povejte kaj o ustvarjalnih in koristnih načinih uporabe pisanja.
Shona[sn]
Ndedzipi dziri nzira dzinobetsera nedzakanaka dzokushandisa nadzo mano okunyora?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mënyra pozitive dhe të shëndetshme për të përdorur aftësinë e të shkruarit?
Serbian[sr]
Koji su neki pozitivni i zdravi načini za upotrebljavanje sposobnosti pisanja?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki a man di wi man skrifi, na wan toe positief fasi èn foe bow sma?
Southern Sotho[st]
Litsela tse ling tse molemo le tse hahang tsa ho sebelisa tsebo ea ho ngola ke life?
Swedish[sv]
Nämn hur man på ett positivt och bra sätt kan använda sin skrivkunnighet.
Swahili[sw]
Ni nini baadhi ya njia zenye manufaa na zenye kujenga za kutumia uwezo wa kuandika?
Thai[th]
วิธี ใช้ ความ สามารถ ใน การ เขียน ของ เรา ใน แนว ทาง ที่ เป็น ประโยชน์ และ ดี งาม มี อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang positibo at kapaki-pakinabang na paraan upang gamitin ang kakayahang sumulat?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsela tse di molemo le tse di mosola tsa go dirisa tsela e re kgonang go kwala ka yone ke dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luzibo lwakulemba inga lwabelesegwa munzila nzi izigwasya alimwi izibotu?
Turkish[tr]
Yazma yeteneğini olumlu ve yararlı şekilde kullanmanın bazı yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana letinene ni leti tengeke to tirhisa vuswikoti byo tsala?
Twi[tw]
Dɛn ne akwampa a ɛfata a yebetumi afa so de akyerɛw a yenim no adi dwuma?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau ravea maitatai e te au no te faaohipa i te aravihi ia papai?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо послуговуватися вмінням писати на користь і на добро собі та іншим?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng khả năng viết qua vài cách hữu ích và lành mạnh nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ʼaluʼaga ʼaē ʼe lelei pea mo ʼaoga ke fakaʼaogaʼi ai te poto faitohi?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela ezingumzekelo neziyingenelo zokusebenzisa ubuchule bethu bokubhala?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ọ̀nà díẹ̀ tí ó dára, tí ó sì gbámúṣé láti lo agbára ìkọ̀wé wa?
Chinese[zh]
现存最古的一份希伯来语文献是基色月历;有些学者认为这其实是学童用来锻炼记忆的习作簿。
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela ezizuzisayo nezakhayo zokusebenzisa ikhono lokubhala?