Besonderhede van voorbeeld: 6404418718094384445

Czech

Nechtěla jsem mu to dávat přede všema, tak jsem řekla jeho asistentovi, ať mu to dá do auta.

Greek

Δεν ήθελα να τον φέρνω σε δύσκολη θέση, όταν θα του το έδινα, για αυτό έβαλα έναν βοηθό να του το βάλει στο αμάξι.

English

I didn't want to put him on the spot so I had a PA put it in his car.

Spanish

No quise ponerle en una situación incómoda, así que hice que un asistente lo pusiera en su coche.

Hebrew

לא רציתי לתת לו את זה ולהביך אותו, אז ביקשתי מעוזר הפקה אחד שישים לו את זה במכונית.

Croatian

Nisam htjela da mu bude neugodno pa sam ga ostavila u njegovom autu.

Italian

Non volevo metterlo in imbarazzo quando gliel'avrei dato, percio'... gliel'ho fatto infilare in macchina da un assistente.

Dutch

Ik wilde hem niet onder druk zetten dus heeft een PA het in zijn auto gelegd.

Portuguese

Não quis deixá-lo sem graça, então pedi para deixarem no carro dele.

Romanian

N-am vrut să se simtă prost, aşa că un asistent i l-a pus în maşină.

Russian

Ну я не хотела акцентировать внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.

Serbian

Nisam htjela da mu bude neugodno pa sam ga ostavila u njegovom autu.

Turkish

Verirken onu zor duruma sokmak istemedim bu yüzden arabasına bırakmak zorunda kaldım.