Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- на първо място, не въвежда система на предварително одобрение или на системно съобщаване на ставките на премиите,
Danish[da]
– for det første ikke indfører en ordning med en forudgående godkendelse eller løbende anmeldelse af tarifferne,
German[de]
– mit der erstens kein System der vorherigen Genehmigungen oder der systematischen Übermittlung von Tarifen eingeführt wird,
Greek[el]
– πρώτον, δεν καθιερώνει ένα σύστημα προηγούμενης εγκρίσεως ή συστηματικής κοινοποιήσεως των τιμών,
English[en]
- first, does not introduce a system of prior approval or systematic approval of rates,
Spanish[es]
— en primer lugar, no establece ningún sistema de aprobación previa o de comunicación sistemática de las tarifas,
Estonian[et]
– esiteks ei too kaasa kindlustusmaksete tariifide eelneva heakskiidu või süstemaatilise teatamise süsteemi,
Finnish[fi]
– ensinnäkään ei oteta käyttöön järjestelmää, jossa maksuperusteet olisi hyväksyttävä ennalta tai annettava järjestelmällisesti tiedoksi
French[fr]
- premièrement, n'introduit pas un système d'approbation préalable ou de communication systématique des tarifs,
Hungarian[hu]
– először is nem vezeti be a díjakra vonatkozó előzetes jóváhagyatási vagy rendszeres tájékoztatási kötelezettséget;
Italian[it]
– in primo luogo, non abbia istituito un sistema di previa autorizzazione o di comunicazione sistematica delle tariffe,
Lithuanian[lt]
– pirma, neįtvirtina išankstinio draudimo įmokų tarifų patvirtinimo ar sistemingo informavimo apie juos sistemos,
Latvian[lv]
– pirmkārt, netiek ieviesta apdrošināšanas likmju iepriekšējas apstiprināšanas vai sistemātiskas paziņošanas sistēma,
Dutch[nl]
- ten eerste, geen stelsel van voorafgaande goedkeuring of systematische mededeling van de tarieven invoert,
Polish[pl]
– po pierwsze, nie wprowadza systemu uprzedniej zgody lub systematycznego zgłaszania taryf składek,
Portuguese[pt]
‐ em primeiro lugar, não introduz um sistema de aprovação prévia ou de comunicação sistemática das tarifas,
Romanian[ro]
– în primul rând, nu introduce un sistem de aprobare prealabilă sau de comunicare sistematică a tarifelor,
Slovenian[sl]
– prvič, s katero ni bil uveden sistem predhodne odobritve ali sistematičnega sporočanja premijskih stopenj;
Swedish[sv]
– för det första inte innehåller några krav på förhandsgodkännande eller på löpande anmälan av premietariffer,