Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها ( البوف )!
Bulgarian[bg]
Това не е начин по който Буув се държат!
Bangla[bn]
বুভরা কখনো এমন আচরণ করেনা!
Czech[cs]
Takhle se Buvané nechovají.
Danish[da]
Sådan opfører en bøv sig ikke.
German[de]
So benimmt sich ein Boov nicht!
Greek[el]
Αυτό δεν είναι το πώς μια Boov συμπεριφέρεται!
English[en]
This is not how a Boov behaves!
Spanish[es]
¡ Así no es como un Boov se comporta!
Estonian[et]
Niimoodi Boov ei käitu!
Persian[fa]
اين رفتارهاي يه بوو نيست
Finnish[fi]
Ei soveliasta böölle.
French[fr]
Ce n'est pas un comportement digne d'un Boov!
Hebrew[he]
זה לא איך בואוו מתנהג!
Croatian[hr]
Ovako se Buv ne ponaša!
Hungarian[hu]
Egy búv nem viselkedhet így!
Indonesian[id]
Ini bukan bagaimana Boov berperilaku!
Italian[it]
Buv non comportare così!
Malay[ms]
Ini bukan cara tingkah laku boov!
Norwegian[nb]
Bøffer oppfører seg ikke slik!
Dutch[nl]
Zo gedraagt een Moef zich niet.
Polish[pl]
Buwy się tak nie zachowują!
Portuguese[pt]
Não é assim que um Boov se comporta!
Romanian[ro]
Boovii nu se comportã aşa!
Russian[ru]
Бувы себя так не ведут!
Slovak[sk]
Takto sa Búv nespráva!
Slovenian[sl]
Buvi se ne vedemo tako!
Serbian[sr]
Ovako se Buvsi ne ponašaju!
Swedish[sv]
Så här ska en boff inte bete sig!
Turkish[tr]
Buflar böyle davranmaz!
Vietnamese[vi]
Đây không phải hành vi của người Boov.