Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíte své nápady zdokonalit.
Danish[da]
Du må holde dine ideer for dig selv.
German[de]
Reißen Sie sich zusammen.
Greek[el]
Πρέπει ν'ανακτήσεις τα λογικά σου.
English[en]
You'll have to buck up your ideas.
Spanish[es]
Tendrá que mejorar su comportamiento.
Estonian[et]
Pead ta mõtteid innustama.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi parantaa asennettasi.
French[fr]
Vous allez devoir vous secouer.
Hebrew[he]
תצטרך לשמור את דעותיך לעצמך.
Croatian[hr]
Morat ćeš malo živnuti.
Italian[it]
Sarà meglio che si dia una regolata.
Dutch[nl]
Je moet je werk beter doen.
Polish[pl]
Musisz się bardziej starać.
Portuguese[pt]
Desista destas suas ideias.
Romanian[ro]
Ar trebui să - ţi ţii ideile astea pentru tine.
Slovenian[sl]
Moral boš biti malo bolj živahen.
Swedish[sv]
Ni måste skärpa er...
Turkish[tr]
Neşelenmen gerekecek.
Vietnamese[vi]
Anh chắc chắn phải động viên ý nghĩ của mình.