Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag bedek tropiese reënwoude net 5 persent van die aarde se oppervlakte in vergelyking met 12 persent ’n eeu gelede.
Arabic[ar]
تغطي الغابات المطيرة المدارية اليوم ٥ في المئة فقط من سطح الارض، بالمقارنة مع ١٢ في المئة قبل قرن.
Bemba[bem]
Ilelo imitengo yabela mu ncende shakabisha yafimba amaperesenti 5 aye sonde, ukulinganya na maperesenti 12 pa myaka 100 iyapitapo.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa gihanigan lamang sa bagang kalasangan ang 5 porsiyento sa nawong sa yuta, kon itandi sa 12 porsiyento usa ka siglo kanhi.
Czech[cs]
Tropický deštný prales dnes pokrývá pouze pět procent zemského povrchu, kdežto před sto lety to bylo 12 procent.
Danish[da]
I dag dækker den tropiske regnskov kun 5 procent af jordens overflade. For hundrede år siden var det 12 procent.
German[de]
Heute sind nur noch 5 Prozent der Erdoberfläche von tropischen Regenwäldern bedeckt; vor hundert Jahren waren es 12 Prozent.
Greek[el]
Σήμερα τα τροπικά βροχερά δάση καλύπτουν σαν χαλί μόνο το 5 τοις εκατό της επιφάνειας της γης, σε σύγκριση με το 12 τοις εκατό που κάλυπταν πριν από έναν αιώνα.
English[en]
Today tropical rain forests carpet only 5 percent of the earth’s surface, compared with 12 percent a century ago.
Spanish[es]
Hoy día las pluviselvas tropicales solo cubren el 5% de la superficie terrestre, en contraste con el 12% de cien años atrás.
Estonian[et]
Tänapäeval katavad troopilised vihmametsad kõigest 5 protsenti maakera pinnast, võrreldes 12 protsendiga sajand tagasi.
Finnish[fi]
Kun trooppiset sademetsät sata vuotta sitten peittivät maapallon pinnasta 12 prosenttia, niin nykyään tämä luku on enää 5 prosenttia.
French[fr]
Aujourd’hui, les forêts tropicales humides ne tapissent plus que 5 % de la surface du globe, contre 12 % il y a un siècle.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme tropske kišne šume pokrivaju samo 5 posto Zemljine površine, u usporedbi s 12 posto koliko su pokrivale u prošlom stoljeću.
Hungarian[hu]
Ma a trópusi esőerdők csak 5 százalékát borítják a föld felszínének az egy évszázaddal ezelőtti 12 százalékhoz képest.
Indonesian[id]
Sekarang, permadani hutan hujan tropis hanyalah seluas 5 persen dari permukaan bumi, dibandingkan dengan 12 persen seabad yang lalu.
Iloko[ilo]
Itatta, dagiti napuskol a kabakiran abbungotanda ti 5 laengen a porsiento a rabaw ti daga, no maidilig iti 12 a porsiento iti napalabas a maysa a siglo.
Italian[it]
Oggi le foreste pluviali tropicali coprono solo il 5 per cento della superficie terrestre, rispetto al 12 per cento di un secolo fa.
Japanese[ja]
1世紀前,熱帯雨林は地表面積の12%を占めていましたが,今日では5%を占めているにすぎません。
Korean[ko]
오늘날에는 열대 우림이 지표면의 단지 5퍼센트만을 덮고 있어, 1세기 전의 12퍼센트와는 대조가 됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy mandrakotra afa-tsy 5 isan-jato monja amin’ny velaran’ny tany ny ala tropikaly amin’izao andro izao, nefa 12 isan-jato izany, raha ampitahaina amin’ny tamin’ny zato taona lasa.
Macedonian[mk]
Денес, тропските дождовни шуми покриваат само 5 проценти од Земјината површина, во споредба со 12 проценти пред еден век.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഭൂതലത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 5 ശതമാനം മാത്രമേ ഉഷ്ണമേഖലാ മഴവനങ്ങളുള്ളൂ. ഒരു നൂറ്റാണ്ടു മുമ്പ് അത് 12 ശതമാനമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De tropiske regnskogene dekker i dag bare fem prosent av jordens overflate, mot tolv prosent for hundre år siden.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is nog maar vijf procent van het aardoppervlak met tropische regenwouden bedekt, tegenover twaalf procent een eeuw geleden.
Northern Sotho[nso]
Lehono dithokgwa tša pula e ntši tša molatšatšing di apešitše feela 5 lekgolong ya lefase, ge go bapišwa le 12 lekgolong ya ngwaga-kgolong o fetilego.
Nyanja[ny]
Lerolino, nkhalango zamvula za m’madera otentha zangokuta 5 peresenti basi yadziko lapansi poyerekezera ndi 12 peresenti pazaka zana zapitazo.
Papiamento[pap]
Awe selvanan di yobida tropical ta cubri solamente 5 porciento dje superficie di tera, compará cu 12 porciento un siglo pasá.
Polish[pl]
Dywan wilgotnego lasu równikowego jeszcze sto lat temu okrywał 12 procent powierzchni ziemi, obecnie zaś zajmuje tylko 5 procent.
Portuguese[pt]
Hoje as florestas tropicais úmidas cobrem apenas 5% da superfície da Terra, em comparação com 12% um século atrás.
Romanian[ro]
În prezent, pădurile tropicale acoperă doar 5% din suprafaţa pământului, comparativ cu 12%, cât ocupau în secolul trecut.
Russian[ru]
Сегодня влажнотропические леса покрывают лишь 5 процентов земной поверхности, а сто лет назад покрывали 12 процентов.
Slovak[sk]
Dnes tropické dažďové pralesy pokrývajú iba 5 percent povrchu zeme, na rozdiel od 12 percent pred sto rokmi.
Slovenian[sl]
Tropski deževni gozdovi, ki so še pred stoletjem pokrivali 12 odstotkov zemeljske površine, se danes razprostirajo le še po 5 odstotkih.
Shona[sn]
Nhasi masango anogara achinaya emunzvimbo dzinopisa dzepasi anofukidza zvikamu 5 muzana bedzi zvepasi, zvichienzaniswa ne12 muzana zana remakore rapfuura.
Serbian[sr]
Današnje tropske kišne šume prekrivaju svega 5 posto zemljine površine, za razliku od 12 posto pre jednog veka.
Southern Sotho[st]
Kajeno meru e lulang e le metala e melang linaheng tse chesang tse mongobo e koahela karolo ea 5 lekholong feela ea lefatše, ha ho bapisoa le karolo ea 12 lekholong lilemong tse lekholo tse fetileng.
Swedish[sv]
I dag är endast 5 procent av jordens yta täckt av tropisk regnskog, jämfört med 12 procent för hundra år sedan.
Swahili[sw]
Leo misitu ya mvua ya kitropiki hufunika asilimia 5 tu ya uso wa dunia, ikilinganishwa na asilimia 12 karne moja iliyopita.
Tamil[ta]
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பூமியின் நிலப்பரப்பில் 12 சதவீதத்தை அலங்கரித்த வெப்பமண்டல மழைக்காடுகள், இன்று 5 சதவீதத்தை மட்டுமே அலங்கரிக்கின்றன.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ป่า ดิบ ชื้น ปก คลุม พื้น ผิว โลก เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น เมื่อ เทียบ กับ 12 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ หนึ่ง ศตวรรษ ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay 5 porsiyento na lamang ng ibabaw ng lupa ang nababalutan ng maulang gubat ng tropiko, kung ihahambing sa 12 porsiyento noong nakalipas na isang daang taon.
Tswana[tn]
Gompieno dikgwa tsa pula tsa boboatsatsi di apesitse diperesente di le 5 fela tsa lefatshe, fa go bapisiwa le diperesente di le 12 tse di neng di di apesitse mo lekgolong le le fetileng la dingwaga.
Tsonga[ts]
Namuntlha makhwati ma funengeta vuandlalo bya misava bya kwalomu ka ntlhanu wa tiphesente loko swi ringanisiwa ni 12 wa tiphesente eka lembe-xidzana leri hundzeke.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вологі тропічні ліси вкривають тільки 5 відсотків земної поверхні, тоді як лише одне століття тому вони займали 12 відсотків її площі.
Xhosa[xh]
Namhlanje amahlathi ashinyeneyo akweleenjiko agqume kuphela isi-5 ekhulwini somhlaba, xa kuthelekiswa ne-12 ekhulwini kwinkulungwane eyadlulayo.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ìpín 5 péré nínú ọgọ́rùn-ún ojú ilẹ̀ ayé ni igbó kìjikìji ti ilẹ̀ olóoru wà, ní ìfiwéra pẹ̀lú ìpín 12 nínú ọgọ́rùn-ún tó jẹ́ ní ọ̀rúndún kan sẹ́yìn.
Chinese[zh]
一百年前,热带雨林占地球表面百分之12,但现今已下降到百分之5。
Zulu[zu]
Namuhla, amahlathi emvula asibekele indawo engamaphesenti amahlanu kuphela emhlabeni, uma kuqhathaniswa namaphesenti angu-12 eminyakeni eyikhulu edlule.