Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نأخذك نحن لمحكمة جنائية
Bulgarian[bg]
Може да те заведем до криминалния съд, да свидетелстваме там.
Czech[cs]
Možná, že my poženeme před soud tebe, zaznamenáme naše výpovědi.
Greek[el]
Μπορεί να σε πάμε σε εγκληματικό δικαστήριο, να καταθέσεις ενόρκως.
English[en]
Maybe we take you to criminal court, get testimony on the record.
Spanish[es]
Tal vez te llevemos a ti ante un tribunal criminal, que quede registrado tu testimonio.
French[fr]
On peut te trainer au tribunal et enregistrer son témoignage.
Hebrew[he]
אולי ניקח אותך לבית המשפט פלילי, לקבל עדות על התקליט.
Hungarian[hu]
Büntetőbíróság elé állíthatunk jegyzőkönyvbe vett tanúvallomással.
Italian[it]
Forse ti porteremo noi davanti a una corte penale, e testimonieremo contro di te.
Dutch[nl]
Misschien moeten we je strafrechtelijk vervolgen en je een verklaring laten afleggen.
Polish[pl]
Może weźmiemy cię do sądu kryminalnego, by złożyć uroczyste świadectwo.
Portuguese[pt]
Deveríamos levar-te ao tribunal criminal e obter o teu testemunho registado.
Romanian[ro]
Poate te târâm noi în tribunal ca să depui mărturie.
Russian[ru]
Может, хочешь пойти в суд и дать показания под присягой?