Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك فقط أن تعرف أنها ستكون فقط تستغلك لتتعادل معي
Czech[cs]
Chtěl jsem jen ať víte, že vás pouze využívá aby se mnou vyrovnala skóre.
English[en]
I just want you to know that she'd only be using you to even the score with me.
Spanish[es]
Sólo quiero que sepas que te estaría utilizando para empatar el marcador conmigo.
French[fr]
Je voulais juste que vous sachiez qu'elle vous utilise pour égaliser la marque avec moi.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שאתה תדע שהיא רק תשתמש בך לאזן את המצב איתי.
Hungarian[hu]
Csak szeretném, hogy tudja, hogy csak arra használná magát, hogy kiegyenlítse velem a számlát.
Dutch[nl]
Je moet weten dat ze jou alleen maar gebruikt om mij betaalt te zetten.
Polish[pl]
Chcę tylko, żebyś wiedział że ona tylko stara się użyć Ciebie by mieć przewagę nade mną.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que ela vai estar a usa-lo para me atingir.
Romanian[ro]
Vreau doar să ştii că te foloseşte pentru a se răzbuna pe mine.
Russian[ru]
Хочу, чтобы ты знал, она использует тебя, чтобы посчитаться со мной.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska veta att hon utnyttjar bara dig för jämna ut spelplanen lite.
Turkish[tr]
Sadece bilmeni isterimki benleyken bile seni sadece kullanıyor.