Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пътуването ни през живота има добри и лоши периоди.
Bislama[bi]
Rod blong laef ia i gat ol gud taem mo ol nogud taem.
Cebuano[ceb]
Ang atong panaw sa kinabuhi may mga panahon sa kaayo ug kalisud.
Czech[cs]
V našem putování životem jsou období, kdy se nám daří i kdy se nám nedaří.
Danish[da]
Vores vej gennem livet udsætter os for både gode og dårlige tider.
Greek[el]
Το ταξίδι μας στη ζωή έχει περιόδους τόσο με καλές όσο και με κακές στιγμές.
English[en]
Our journey through life has periods of both good times and bad.
Estonian[et]
Meie elurännakul tuleb ette nii häid kui ka halbu aegu.
Persian[fa]
سفر ما در زندگی هم دوره های خوب وهم بد دارد.
Finnish[fi]
Matkallamme elämän halki on sekä hyvien että huonojen aikojen vaiheita.
Fijian[fj]
Na noda ilakolako ena bula oqo e tiko ruarua kina na veigauna vinaka kei na gauna ca.
French[fr]
Le voyage de notre vie a des bons et des mauvais moments.
Fiji Hindi[hif]
Hamare jiwan ki yaatra mein achche aur bure donon tarah ke samay hote hai.
Hiligaynon[hil]
Ang aton pagpanglakaton sa kabuhi may ara sang pareho nga maayo kag malain nga mga panahon.
Hmong[hmn]
Hauv peb lub neej muaj tej lub caij zoo thiab tej lub caij tsis zoo.
Croatian[hr]
Na našem putovanju ovim životom susretat ćemo se i s dobrim i s lošim vremenima.
Haitian[ht]
Sou chimen lavi a, gen peryòd bon tan, gen peryòd move tan.
Hungarian[hu]
Az életen átvezető utazásunknak vannak jó és rossz időszakai is.
Indonesian[id]
Perjalanan kita melalui kehidupan memiliki periode-periode saat yang baik dan juga buruk.
Icelandic[is]
Lífsferð okkar markast bæði af góðum og slæmum tímabilum.
Italian[it]
Il nostro viaggio terreno ha periodi belli e periodi brutti.
Japanese[ja]
わたしたちは人生を旅する中で,良い時期も悪い時期も経験します。
Korean[ko]
인생 여정에는 좋은 시기와 나쁜 시기가 있기 마련입니다.
Lingala[ln]
Mobembo na biso na kati ya bomoi ezali na bileko ya malamu mpe ya mabe lokola.
Lao[lo]
ການ ເດີນທາງ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ຊີວິດ ມີ ຊ່ວງໄລຍະ ທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
Mūsų gyvenimo kelionėje pasitaiko tiek gerų laikotarpių, tiek ir blogų.
Latvian[lv]
Mūsu dzīves ceļā gadās gan labi, gan slikti periodi.
Malagasy[mg]
Ny fiainantsika eto an-tany dia sady ahitana fotoana mahafinaritra no ahitana fotoan-tsarotra.
Marshallese[mh]
Ito-itak eo ad ilo mour in ewōr ie tōre ko rem̧m̧an im nana jimor.
Mongolian[mn]
Бидний амьдралын энэхүү аялалд сайн, муу үе аль аль нь тохиолддог.
Malay[ms]
Perjalanan kita melalui kehidupan ada tempoh-tempoh masa yang baik dan yang buruk.
Maltese[mt]
Il-vjaġġ tagħna tul il-ħajja ikun fih perjodi kemm tajbin kif ukoll ħżiena.
Norwegian[nb]
Vår reise gjennom livet har perioder med både gode og dårlige tider.
Dutch[nl]
Onze levensreis bestaat uit zowel goede als slechte tijden.
Papiamento[pap]
Nos biahe den bida tin periodonan di tantu bon komo mal tempu.
Polish[pl]
Nasza podróż przez życie składa się zarówno z lepszych, jak i gorszych okresów.
Portuguese[pt]
Nossa jornada pela vida tanto tem períodos bons quanto difíceis.
Romanian[ro]
Călătoria noastră de-a lungul vieţii are perioade cu momente bune, dar şi cu momente rele.
Russian[ru]
На нашем жизненном пути бывают как благополучные, так и трудные периоды.
Slovak[sk]
Naša púť životom má dobré i zlé obdobia.
Slovenian[sl]
Naše potovanje skozi življenje ima obdobja tako dobrih kot slabih dni.
Samoan[sm]
O la tatou malaga i le olaga e i ai lava vaitau o taimi lelei ma taimi leaga.
Serbian[sr]
Наше путовање кроз живот има и добре и лоше периоде.
Swedish[sv]
Vår färd genom livet innehåller både goda och dåliga tider.
Swahili[sw]
Safari yetu katika maisha ina vipindi vizuri na vibaya.
Tagalog[tl]
Ang ating paglalakbay sa buhay ay may maayos at di-maayos na mga sandali.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi vahaʻa taimi lelei mo ha vahaʻataimi kovi ʻi heʻetau fononga he moʻuí.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou oraraa nei, te vai ra te mau puʻe tau no te maitai e no te ino.
Ukrainian[uk]
У нашій подорожі життям є періоди, коли відбувається і хороше, і погане.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình trong cuộc sống của chúng ta có lúc tốt lúc xấu.