Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не оправя нещата тази вечер, то някои хора никога няма да ми проговорят.
Bosnian[bs]
Ako to ne rijesim veceras, ti ljudi nece nikad pricati samnom.
Greek[el]
Αν δεν το διορθώσω απόψε κάποιοι απ'αυτούς δεν θα μου ξαναμιλήσουν.
English[en]
If I don't fix this tonight some of these people will never talk to me.
Spanish[es]
Sino lo arreglo esta noche, algunas personas no volverán a hablarme.
Estonian[et]
Kui ma seda täna õhtul korda ei aja, ei räägi mõned neist inimestest minuga kunagi.
Finnish[fi]
Jos en korjaa asiaa tänään jotkut eivät enää puhu minulle.
Croatian[hr]
Ako to ne riješim večeras, ti ljudi neće nikad pričati samnom.
Hungarian[hu]
Ha ma nem hozom helyre, néhányan nem állnak többet velem szóba.
Italian[it]
Se non sistemo le cose stasera, alcuni di loro non mi rivolgeranno piu'la parola.
Dutch[nl]
Als ik het vanavond niet goed maak zeggen ze geen woord meer tegen me.
Polish[pl]
Jeśli dziś wszystkiego nie naprawię, niektórzy z tych ludzi nigdy się do mnie nie odezwą.
Portuguese[pt]
Se não consertar isto esta noite, alguns deles nunca mais falarão comigo.
Romanian[ro]
Dacă nu rezolv în seara asta o parte din ei nu vor mai vorbi cu mine niciodată.
Serbian[sr]
Ako to ne rešim večeras, ti ljudi neće nikad pričati samnom.
Swedish[sv]
Fixar jag det inte ikväll kommer en del aldrig att tala med mig.
Turkish[tr]
Eğer bunu bu gece düzeltmezsem,... bu insanların bazıları bir daha asla benimle konuşmayacak.