Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исландия е подновила китолова за научни цели през 2003 г. и търговския китолов през 2006 г[7].
Czech[cs]
Island obnovil lov velryb pro vědecké účely v roce 2003 a komerční lov velryb v roce 2006[7].
Danish[da]
Island genoptog videnskabelige fangster i 2003 og kommerciel hvalfangst i 2006[7].
German[de]
Island hat den wissenschaftlichen Walfang im Jahr 2003 und den kommerziellen Walfang im Jahr 2006 wieder aufgenommen[7].
Greek[el]
Η Ισλανδία επανέλαβε τις δραστηριότητες επιστημονικής φαλαινοθηρίας το 2003 και τις δραστηριότητες εμπορικής φαλαινοθηρίας το 2006[7].
English[en]
Iceland has resumed scientific whaling in 2003 and commercial whaling in 2006[7].
Spanish[es]
Islandia reanudó la caza científica de ballenas en 2003 y la caza comercial en 2006[7].
Estonian[et]
Islandil alustati teaduslikku vaalapüüki uuesti 2003. aastal ja tööstuslikku püüki 2006. aastal[7].
Finnish[fi]
Islanti käynnisti tieteellisen valaanpyynnin uudelleen vuonna 2003 ja kaupallisen valaanpyynnin vuonna 2006[7].
French[fr]
L’Islande a repris la chasse à des fins scientifiques en 2003 et la chasse commerciale en 2006[7].
Hungarian[hu]
Izland 2003-ban újraindította tudományos célú bálnavadászati tevékenységét, 2006-ban[7] pedig kereskedelmi célú bálnavadászatát.
Italian[it]
L’Islanda ha ripreso la caccia alle balene a fini scientifici nel 2003 e la caccia a fini commerciali nel 2006[7].
Lithuanian[lt]
Islandija 2003 m. vėl pradėjo medžioti banginius mokslo tikslais, o 2006 m. – ir komerciniais tikslais[7].
Latvian[lv]
Īslande 2003. gadā atsāka vaļu medības zinātniskā nolūkā, bet 2006. gadā — vaļu komerciālās medības[7].
Maltese[mt]
L-Iżlanda reġgħet bdiet il-kaċċa xjentifika għall-balieni fl-2003 u l-kaċċa kummerċjali għall-balieni fl-2006[7].
Dutch[nl]
IJsland heeft de wetenschappelijke walvisvangst in 2003 en de commerciële walvisvangst in 2006 hervat [7].
Polish[pl]
Islandia wznowiła połowy wielorybów do celów badań naukowych w 2003 r. i połowy w celach zarobkowych w 2006 r.[
Portuguese[pt]
A Islândia retomou as suas actividades baleeiras para fins científicos em 2003 e a actividade baleeira comercial em 2006[7].
Romanian[ro]
Islanda a reluat vânătoare de balene în scopuri științifice în 2003, iar vânătoarea de balene în scopuri comerciale în 2006[7].
Slovak[sk]
Island obnovil lov veľrýb na vedecké účely v roku 2003 a komerčný lov veľrýb v roku 2006[7].
Slovenian[sl]
Islandija je leta 2003 nadaljevala s kitolovom v znanstvene namene, leta 2006 pa tudi s komercialnim kitolovom[7].
Swedish[sv]
Island återupptog vetenskaplig valfångst 2003 och kommersiell valfångst 2006[7].