Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Am effektivsten geht das, so meint er, nicht im Einzelunterricht, sondern indem man diese Wahrheit auf die Leinwand bringt.
Greek[el]
Η πιο αποτελεσματική προσέγγιση... είναι η μεγάλη οθόνη.
English[en]
The most effective approach, he decides, is not in private one-on-one instruction but in bringing this truth to the big screen.
Spanish[es]
Decide que el mejor enfoque... no es en instrucciones privadas e individuales... sino en llevar esta verdad a la pantalla del cine. ¿Su búsqueda?
Hebrew[he]
הוא מחליט שהגישה היעילה ביותר היא לא הדרכה אישית אלא העלאת האמת למסך הקולנוע.
Croatian[hr]
Za najdjelotvorniji način odabrao je ne davanje privatnih instrukcija, već iznošenje istine na veliko platno.
Polish[pl]
Nie chce robić tego ucząc, ale pokazując tę prawdę na ekranie.
Portuguese[pt]
Ele decide que a abordagem mais eficaz não está no ensino individual, mas em levar essa verdade para o grande écran.
Turkish[tr]
En etkili yaklaşımın, teke tek eğitim vermek değil bu gerçeği ekrana getirmek olduğuna karar verir.