Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك من يتلقى إرسالنا ، عرف عن نفسك
Bulgarian[bg]
Моля, идентифицирайте себе си и локацията си.
Bosnian[bs]
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Czech[cs]
Kdokoliv tuto zprávu uslyší, identifikujte se a určete vaši pozici.
Greek[el]
Αν λαμβάνει κανείς, παρακαλώ αναφέρετε ταυτότητα και τοποθεσία.
English[en]
If anyone is receiving this, we ask that you identify yourself... and your location.
Spanish[es]
Si alguien me recibe, que se identifique y dé su posición.
Basque[eu]
Inork entzuten badit, mesedez identifikatu eta eman zure kokapena.
Persian[fa]
اگر اين سيگنال رو دريافت ميکنيد لطفا خودتون و مکانتون رو گزارش کنيد ، تمام.
Finnish[fi]
Jos kuulette, kertokaa kuka olette - ja missä.
French[fr]
Si quelqu'un reçoit, nous vous demandons de vous identifier... et de vous localiser.
Hebrew[he]
כל מי שקולט את השדר הזה, מתבקש להזדהות... ולציין את מיקומו.
Hindi[hi]
यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो... तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ ।
Croatian[hr]
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Hungarian[hu]
Aki hallja ezt, azonosítsa magát, és adja meg a helyzetét.
Indonesian[id]
Siapapun yang menerima pesan ini Tolong perkenalkan diri kalian..,.. Dan lokasi kalian.
Italian[it]
Se ci sentite, identificatevi e diteci la vostra posizione.
Japanese[ja]
誰 か これ を 聴 い て い た ら 本人 の 身分 と
Macedonian[mk]
Ако некој го слуша ова, кажете ги вашите идентитет и местоположба.
Malay[ms]
Kalau ada sesiapa yang terima ni, kami minta kenalkan diri... dan nyatakan lokasi.
Norwegian[nb]
Hvis noen mottar dette, ber vi dere identifisere dere og oppgi posisjon.
Portuguese[pt]
Se alguém estiver na escuta, pedimos que se identifique... e nos envie sua localização.
Russian[ru]
просим назвать себя и свое местонахождение.
Slovenian[sl]
Če sprejemate, povejte ime in lokacijo.
Albanian[sq]
thoni identitetin dhe vendndodhjen.Marrje.
Serbian[sr]
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Swedish[sv]
Om nån hör det här, ber vi att ni identifierar er - och er position.
Turkish[tr]
Bu mesajı alıyorsanız lütfen kimliğinizi... ve konumunuzu bildirin.
Vietnamese[vi]
Nếu có ai nhận được, chúng tôi yêu cầu các bạn báo danh tính... và vị trí.