Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A Jehova přistoupil k tomu, aby poslal Jerubbaala+ a Bedana* a Jeftu+ a Samuela*+ a osvobozoval vás z ruky vašich nepřátel všude kolem, abyste bydleli v bezpečí.
Danish[da]
11 Jehova sendte da Jeʹrubba’al+ og Beʹdan* og Jefta+ og Samuel*+ og udfriede jer af jeres fjenders hånd til alle sider, så I kunne bo trygt.
German[de]
11 Und Jehova sandte dann Jerubbaal+ und Bẹdan* und Jẹphtha+ und Samuel*+ und befreite euch aus der Hand eurer Feinde ringsum, so daß ihr in Sicherheit wohnen konntet.
English[en]
11 And Jehovah proceeded to send Jer·ub·baʹal+ and Beʹdan* and Jephʹthah+ and Samuel*+ and deliver YOU out of the hand of YOUR enemies all around, that YOU might dwell in security.
Spanish[es]
11 Y Jehová procedió a enviar a Jerubaal+ y a Bedán* y a Jefté+ y a Samuel,*+ y a librarlos de la mano de sus enemigos todo en derredor, para que ustedes moraran en seguridad.
Finnish[fi]
11 Niin Jehova lähetti Jerubbaalin+ ja Bedanin* ja Jeftan+ ja Samuelin*+ ja vapautti teidät vihollistenne käsistä kaikkialla voidaksenne asua turvassa.
French[fr]
’ 11 Alors Jéhovah a envoyé Yeroubbaal+, Bedân*, Yiphtah+ et Samuel*+, et il vous a délivrés de la main de vos ennemis d’alentour, pour que vous habitiez en sécurité+.
Italian[it]
11 E Geova mandava Ierubbaal+ e Bedan* e Iefte+ e Samuele*+ e vi liberava dalla mano dei vostri nemici tutt’intorno, affinché dimoraste al sicuro.
Japanese[ja]
今,私たちを敵の手から救い出して+,あなたに仕えさせてください』。 11 そこでエホバはエルバアル+とベダン*とエフタ+とサムエル*+を遣わし,あなた方を周囲の敵の手から救い出して,あなた方が安らかに住めるようにしてくださったのです+。
Norwegian[nb]
11 Og Jehova sendte så Jerubbạ’al+ og Bẹdan* og Jẹfta+ og Samuel*+ og utfridde dere av DERES fienders hånd rundt omkring, så dere kunne bo trygt.
Dutch[nl]
11 Daarop zond Jehovah Jerubba̱äl+ en Be̱dan* en Je̱fta+ en Sa̱muël*+ en bevrijdde U uit de hand van UW vijanden rondom, opdat GIJ in zekerheid kondt wonen.
Portuguese[pt]
11 E Jeová passou a enviar Jerubaal,+ e Bedã,* e Jefté,+ e Samuel,*+ e a livrar-vos da mão dos vossos inimigos em todo o redor, para que morásseis em segurança.
Swedish[sv]
11 Jehova sände då Jerubbạal+ och Bedan* och Jefta+ och Samuel*+ och befriade er ur era fienders hand runt omkring, så att ni skulle kunna bo i trygghet.