Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لا يزال الوصول إلى الأسواق مشكلة، إذ معظم التعريفات الجمركية القصوى مفروضة في الزراعة، بما في ذلك المنتجات المجهزة، ويتدرج معظم التعريفات الجمركية التي أعقبت جولة أوروغواي ما بين المنتجات الخام وشبه المصنعة وبين شبه المصنعة والمصنعة، مع ازدياد أثر ذلك في المراحل الأكثر تقدماً من عملية التجهيز
English[en]
Market access remains a problem, as most of the tariff peaks are in agriculture, including processed products, and most post-Uruguay Round tariffs escalate between raw and semi-finished as well as between semi-finished and finished products, with a greater impact on more advanced stages of processing
Spanish[es]
El acceso a los mercados sigue siendo un problema, puesto la mayoría de las crestas arancelarias se registran en el sector de la agricultura, en particular tratándose de productos elaborados, y la mayoría de los aranceles posteriores a la Ronda Uruguay aumentan radicalmente entre los productos crudos y semiacabados así como entre los productos semiacabados y los acabados, siendo mayor el impacto en las fases más avanzadas de elaboración
French[fr]
L'accès aux marchés demeure problématique, car la plupart des crêtes tarifaires concernent l'agriculture, y compris des produits transformés, et la progressivité de la plupart des droits de douane postérieurs au Cycle d'Uruguay, que l'on constate entre produits bruts et produits semi-finis comme entre produits semi-finis et produits finis, se fait plus lourdement sentir aux stades de transformation avancés
Russian[ru]
Доступ на рынок остается проблемой, поскольку большинство тарифных пиков приходится на сельскохозяйственную продукцию, в том числе переработанную, а большинство тарифов в период после Уругвайского раунда # повышаются с переходом от сырья к полуфабрикатам, а также от полуфабрикатов к готовой продукции, причем такое повышение становится все более ощутимым по мере углубления степени переработки
Chinese[zh]
市场准入仍然是一个问题,因为大多数关税高峰出现在农产品,包括加工的产品,以及大多数乌拉圭回合后关税税率 # 在原料和半成品之间以及在半成品和成品之间不断上升,加工程度越高影响就越大。