Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir leben in einer Zeit, in der der Güterverkehr zu einem erheblichen Maße – das mag man bedauern oder nicht, es ist jedenfalls Fakt – über die Straße abgewickelt wird.
English[en]
At the present time – one may or may not find it regrettable, but it is in any case a fact – goods are largely transported by road.
Spanish[es]
En la actualidad –uno puede juzgarlo o no lamentable, pero en cualquier caso es un hecho– las mercancías se transportan mayoritariamente por carretera.
Finnish[fi]
Tavaroita kuljetetaan nykyisin suuressa määrin teillä. Osa pitää tätä valitettavana ja osa ei, mutta tosiseikka se joka tapauksessa on.
French[fr]
Pour l’instant, qu’on le regrette ou non, mais c’est un fait, les marchandises sont largement transportées par route.
Italian[it]
Attualmente – ed è un fatto, per quanto deprecabile possa essere – il trasporto di merci avviene in larga misura su strada.
Dutch[nl]
We leven in een tijd waarin het goederenverkeer voor een groot deel over de weg verloopt. Dat is een feit, of we dat nu leuk vinden of niet.
Portuguese[pt]
Actualmente – podemos ou não considerar a situação lamentável, mas ela é um facto – uma grande parte das mercadorias é transportada por estrada.
Swedish[sv]
I dag – man kanske beklagar detta, men så är ändå fallet – transporteras varor i stor utsträckning på vägarna.