Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor f.eks. de 15 medlemslande af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi ikke fremgår af listen, selv om denne gruppe nævnes ad personam af kommissionsformanden og har til opgave at rådgive Kommissionen i alle etiske spørgsmål i forbindelse med naturvidenskab og ny teknologi?
German[de]
Warum erscheinen zum Beispiel die 15 Mitglieder der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien nicht auf der Liste, obwohl sie vom Präsidenten der Kommission ad personam ernannt werden und die Aufgabe haben, die Kommission in allen ethischen Fragen im Zusammenhang mit den Naturwissenschaften und den neuen Technologien zu beraten?
Greek[el]
Δύναται να δηλώσει η Επιτροπή για ποιον λόγο δεν εμφανίζονται στον κατάλογο τα 15 μέλη της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών για παράδειγμα, παρόλο που διορίστηκαν προσωπικά από τον Πρόεδρο της Επιτροπής και καθήκον τους είναι να παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες στην Επιτροπή επί όλων των ζητημάτων δεοντολογίας που σχετίζονται με την επιστήμη και τις νέες τεχνολογίες;
English[en]
Why, for example, does the list not include the 15 members of the European Group on Ethics in Science and New Technologies, even though they were appointed ad personam by the President of the Commission with the task of advising the Commission on all ethical questions arising from science and new technologies?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión por qué, por ejemplo, los quince miembros del Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías no aparecen en la lista, aunque sean nombrados ad personam por el Presidente de la Comisión y su función consista en asesorar a la Comisión en las cuestiones éticas relativas a la ciencia y a las nuevas tecnologías?
Finnish[fi]
Miksi luettelosta puuttuvat esimerkiksi luonnontieteiden ja uuden teknologian etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen ryhmän 15 jäsentä, vaikka komission puheenjohtaja on nimittänyt heidät henkilökohtaisin perustein ja heidän tehtävänään on antaa komissiolle neuvoja kaikissa luonnontieteeseen ja uuteen teknologiaan liittyvissä eettisissä kysymyksissä?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle, par exemple, les 15 membres du Groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies ne figurent pas sur la liste, bien qu’ils aient été nommés ad personam par le président de la Commission et qu’ils soient chargés de conseiller la Commission pour toutes les questions éthiques liées aux sciences et aux nouvelles technologies?
Italian[it]
Può la Commissione indicare per quale motivo, ad esempio, i 15 membri del Gruppo europeo di etica delle scienze e delle nuove tecnologie non compaiono nell’elenco, sebbene siano stati nominati ad personam dal Presidente della Commissione e siano incaricati di offrire consulenza alla Commissione riguardo a tutte le questioni etiche nel campo delle scienze e delle nuove tecnologie?
Dutch[nl]
Waarom staan bijvoorbeeld de 15 leden van de Europese Adviesgroep inzake ethiek van wetenschappen en nieuwe technologieën niet op lijst, hoewel zij door de voorzitter van de Commissie ad personam worden benoemd en als taak hebben de Commissie in alle ethische kwesties in verband met wetenschappen en nieuwe technologieën te adviseren?
Portuguese[pt]
Por que razão não figuram, por exemplo, na lista os 15 membros do Grupo Europeu sobre Ética nas Ciências e nas Novas Tecnologias, não obstante serem nomeados ad personam pelo Presidente da Comissão e terem como função aconselhar a Comissão em todas as questões éticas relacionadas com as ciências e as novas tecnologias?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge varför exempelvis de 15 ledamöterna i Europeiska gruppen för etik inom naturvetenskap och ny teknik inte finns med i förteckningen, trots att de personligen har utnämnts av kommissionens ordförande och har till uppgift att ge kommissionen råd i alla etiska frågor som hänger samman med naturvetenskap och ny teknik?