Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 8. juli 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) mod Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Appel - Konkurrence - Beslutning om afvisning af en klage - Forenelighed med artikel 2 i forordning nr. 26 af et gebyr opkrævet hos eksterne leverandører på blomsterprodukter leveret til grossister, der er etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder auktioner - Begrundelse. - Sag C-265/97 P.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 8. Juli 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) gegen Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Rechtsmittel - Wettbewerb - Entscheidung über die Zurückweisung einer Beschwerde - Vereinbarkeit einer Gebühr, die bei externen Lieferanten auf Waren des Blumenhandels erhoben wird, mit denen sie auf dem Gelände einer Versteigerungsgenossenschaft niedergelassene Großhändler beliefern, mit Artikel 2 der Verordnung Nr. 26 - Begründung. - Rechtssache C-265/97 P.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 8ης Ιουλίου 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) κατά Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας - Συμφωνία προς το άρθρο 2 του κανονισμού 26 της εισπράξεως δικαιωμάτων επί προϊόντων ανθοκομίας τα οποία παραδίδουν εξωτερικοί προμηθευτές σε χονδρεμπόρους εγκατεστημένους εντός του περιßόλου συνεταιριστικής ενώσεως δημοπρασιών - Αιτιολογία. - Υπόθεση C-265/97 P.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 8 July 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) v Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Appeal - Competition - Decision rejecting a complaint - Compatibility with Article 2 of Regulation No 26 of a fee charged to external suppliers on floricultural products supplied to wholesalers established on the premises of a cooperative society of auctioneers - Statement of reasons. - Case C-265/97 P.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 8 de julio de 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) contra Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Recurso de casación - Competencia - Decisión de desestimar una denuncia - Compatibilidad con el artículo 2 del Reglamento no 26 de una cuota aplicada a los proveedores externos que grava los productos de la floricultura suministrados a mayoristas instalados en el recinto de una sociedad cooperativa de venta mediante subasta - Motivación. - Asunto C-265/97 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 8 päivänä heinäkuuta 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) vastaan Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Muutoksenhaku - Kilpailu - Kantelun hylkäyspäätös - Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus asetuksen N:o 26 2 artiklan kanssa, joka peritään ulkopuolisilta tavarantoimittajilta huutokauppatoimintaa harjoittavan osuustoiminnallisen yhdistyksen tiloissa toimiville tukkumyyjille toimitetuista kukkaviljelytuotteista - Perustelut. - Asia C-265/97 P.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Saggio dell'8 luglio 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) contro Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Decisione di rigetto di una denuncia - Compatibilità con l'art. 2 del regolamento n. 26 di una commissione a carico di fornitori esterni per i prodotti della floricoltura consegnati a grossisti stabiliti nell'area commerciale di un'associazione cooperativa di vendita all'asta - Motivazione. - Causa C-265/97 P.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 8 juli 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) tegen Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Hogere voorziening - Mededinging - Beschikking tot afwijzing van klacht - Verenigbaarheid met artikel 2 van verordening nr. 26 van heffing die van externe aanvoerders wordt geheven over bloemkwekerijproducten die worden geleverd aan op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde groothandelaren - Motivering. - Zaak C-265/97 P.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 8 de Julho de 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) contra Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Decisão de rejeição de uma denúncia - Compatibilidade com o artigo 2.o do Regulamento n.o 26 de uma taxa cobrada a fornecedores externos sobre produtos de floricultura entregues a grossistas instalados no recinto de uma associação cooperativa de venda em leilão - Fundamentação. - Processo C-265/97 P.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 8 juli 1999. - Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) mot Florimex BV, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB). - Överklagande - Konkurrens - Beslut om avslag på klagomål - Frågan om en avgift som har uttagits av utomstående leverantörer på blomsterprodukter som levererats till grossister på en kooperativ auktionssammanslutnings område är förenlig med artikel 2 i förordning nr 26 - Motivering. - Mål C-265/97 P.