Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a cable testing device (6) integrated into a high-voltage electrical apparatus (3) equipped with a main circuit (17) comprising: at least a line connection (4) and a cable output (5); and at least one operating means including at least one switch (1a) and/or one isolator (1b, 1c, 1d). The testing device (6) is characterised in that it is installed as a first element upstream of the cable output (5) and simultaneously downstream of the switch (1a) and/or the isolator (1b)(1c)(1d), the testing device (6) being independent of the operation of the main circuit (17), such that the contacts of the switch (1a) and/or the isolator (1b)(1c)(1d) are maintained in the open position during cable testing, with voltage being injected for the testing of cables at the cable output (5) using the testing device (6).
Spanish[es]
Dispositivo de prueba (6) de cables, integrado en un equipo eléctrico (3) de alta tensión dotado de un circuito principal (17) que comprende al menos una acometida (4) y una salida de cables (5); al menos un medio de maniobra que comprende al menos un interruptor (1a) y/o un seccionador (1b, 1c, 1d); destacando el dispositivo de prueba (6) por estar instalado como primer elemento aguas arriba de la salida de cables (5) y al mismo tiempo aguas abajo del interruptor (1a) y/o del seccionador (1b)(1c)(1d), siendo el dispositivo de prueba (6) independiente al funcionamiento del circuito principal (17), de forma que el interruptor (1a) y/o el seccionador (1b)(1c)(1d) mantienen sus contactos en posición abierta durante la prueba de cables, siendo inyectada la tensión para realizar la prueba de cables en la salida de cables (5) a través del dispositivo de prueba (6).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de test (6) de câbles, intégré dans un équipement électrique (3) haute tension doté d'un circuit principal (17) qui comprend au moins un branchement (4) et une sortie de câbles (5), au moins un moyen de manoeuvre qui comprend au moins un interrupteur (1a) et/ou un sectionneur (1b, 1c, 1d), ce dispositif de test (6) se caractérisant en ce qu'il est installé comme premier élément en amont de la sortie de câbles (5) et, dans le même temps, en aval de l'interrupteur (1a) et/ou du sectionneur (1b, 1c, 1d), le dispositif de test (6) étant indépendant du fonctionnement du circuit principal 817) de sorte que l'interrupteur (1a) et/ou le sectionneur (1b, 1c, 1d) maintiennent leurs contacts en position ouverte pendant le test de câbles, la tension pour réaliser le test de câbles étant injectée au niveau de la sortie de câbles (5) par l'intermédiaire du dispositif de test (6).