Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това нещо нападна кучетата, опита да ги смели, да ги абсорбира.
Bosnian[bs]
Kad je ova stvar napala naše pse, pokušala ih je probaviti, apsorbirati ih.
Danish[da]
Da uhyret angreb vores hunde... prøvede det at fordøje dem, absorbere dem.
Greek[el]
'Οταν επιτέθηκε στους σκύλους... τους απορρόφησε.
English[en]
When this thing attacked our dogs, it tried to digest'em, absorb them.
Estonian[et]
Kui see " asi " ründas meie koeri, proovis ta neid seedida, sisse imeda.
Finnish[fi]
Hyökätessään koirien kimppuun - se yritti sulattaa ne itseensä
Croatian[hr]
Kad je ova stvar napala naše pse, pokušala ih je probaviti, apsorbirati ih.
Hungarian[hu]
Amikor ez a dolog megtámadta a kutyáinkat, megpróbálta megemészteni, elnyelni őket.
Indonesian[id]
Saat dia menyerang anjing kita, ia berusaha untuk mencerna menyerapnya.
Italian[it]
Quando ha attaccato i cani, ha cercato di digerirli, di assimilarli,
Norwegian[nb]
Denne " tingen " angrep hundene og prøvde å fordøye dem.
Dutch[nl]
Toen't ding de honden aanviel, probeerde het ze te verzwelgen.
Polish[pl]
Kiedy to coś zaatakowało nasze psy, starało się je przyswoić, wchłonąć.
Portuguese[pt]
Quando esta coisa atacou os cães, tentou digeri-los.
Russian[ru]
Когда эта тварь напала на собак, она пыталась их переварить и усвоить.
Slovenian[sl]
Ko je ta stvor napadel našega psa poskušal ga je prebaviti in absorvirati ga.
Serbian[sr]
Кад је ова ствар напала наше псе, покушала је да их свари, апсорбује их.
Swedish[sv]
När den attackerade hundarna... försökte den absorbera dem.
Turkish[tr]
Bu Şey köpeklerimize saldırdığında, onları sindirmeyi, içine almayı denedi.