Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задвижихме процесът, който може да доведе до отнемане на детето от теб.
Bosnian[bs]
Započeli smo proces koji može završiti čak i smještanjem vašeg malog.
Czech[cs]
Začali jsme jednání, Které může znamenat konec styků s vaším synem.
Danish[da]
Vi har sat en proces i gang der kan ende med en anbringelse af din dreng.
English[en]
We have started a process which can end a placement of your boy.
Spanish[es]
Hemos comenzado un proceso qué puede terminar con la reubicación de tu niño.
Estonian[et]
Me alustasime protsessi, mis võib lõppeda poisi hooldusele võtmisega.
Finnish[fi]
Käynnistimme prosessin, joka saattaa johtaa huostaanottoon.
French[fr]
On a fait des démarches... pouvant aboutir au placement de ton fils.
Croatian[hr]
Započeli smo proces koji može završiti čak i smještanjem vašeg malog.
Hungarian[hu]
Elindítottunk egy eljárást, ami a fiának gondnokság alá helyezésével végződhet.
Italian[it]
Abbiamo avviato la procedura che può decidere l'affidamento di suo figlio.
Norwegian[nb]
Vi har satt i gang en prosess som kan ende med anbringelse av gutten din i fosterhjem.
Dutch[nl]
We zijn een procedure begonnen... die het plaatsen van jouw zoon tot gevolg kan hebben.
Polish[pl]
Wszczęliśmy postępowanie. Może pan go stracić.
Portuguese[pt]
Iniciamos um processo... que pode resultar em uma recolocação para seu filho.
Romanian[ro]
Am inceput o procedura Care se poate termina cu plasamentul baiatului tau.
Russian[ru]
Мы возбудили дело, которое может закончиться лишением вас родительских прав.
Serbian[sr]
Započeli smo proces koji može završiti čak i smeštanjem vašeg malog.
Turkish[tr]
Yeni bir sürece girdik. Oğlunun bir yere yerleştirilmesiyle sonlanabilir.