Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين كيف كنت دائما تطلبين منزل أحلام باربي ؟
Bulgarian[bg]
Сещаш ли се как винаги си искала " Къщата Мечта на Барби? "
Bosnian[bs]
Sjecas lis se kao si silno zeljela kucu snova za Barbie?
Czech[cs]
Víš, jak jsi vždycky chtěla Barbie Dream House?
Danish[da]
Du har altid ønsket dig, et Barbie Drømme Hus.
German[de]
Du wolltest doch immer ein Barbie-Traumhaus.
Greek[el]
Παντα δεν ηθελες το ονειρεμενο σπιτι της Βarbie;
English[en]
You know how you always wanted a Barbie Dream House?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuánto siempre quisiste una Casa de Ensueño de Barbie?
Estonian[et]
Tead ju kuidas sa tahtsid alati Barbie unelmatemaja.
Persian[fa]
يادته هميشه چقدر دلت يه خونه رويايي باربي ميخواست ؟
Finnish[fi]
Tiedät kuinka aina halusit Barbi unelmatalon?
French[fr]
Tu rêvais de la Maison magique de Barbie?
Hebrew[he]
זוכרת איך תמיד רצית בית ברביות חלומי?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kako si silno željela kuću snova za Barbie?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mindig is akartál egy Barbie Álom Házat?
Macedonian[mk]
Отсекогаш сакаше да имаш куќичка на Барби...
Dutch[nl]
Weet je nog dat je altijd al een Barbie Droom Huis wou hebben?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak zawsze chciałaś mieć Wymarzony Dom Barbie?
Portuguese[pt]
Lembras-te que sempre quiseste a Casa dos Sonhos da Barbie?
Romanian[ro]
Ştii că îţi doreai o casă de vis pentru Barbie?
Russian[ru]
Ну, тебе ведь всегда хотелось иметь дом мечты Барби?
Slovenian[sl]
Še veš kako si si vedno želela sanjsko hiško za Barbie?
Serbian[sr]
Sećaš li se kako si želela kuću snova za Barbie?
Swedish[sv]
Du vet hur du alltid har velat ha ett Barbie Dream House?
Turkish[tr]
Hep Barbie Rüya Evi istiyordun.
Chinese[zh]
你 知道 吗 , 只是 你 一直 都 喜欢 芭比 梦之屋?