Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ти си готин като топки, изгори ни старите главите.
Bosnian[bs]
Pa, kul si do jaja, stvarno si namikerio staru hasisaru.
Czech[cs]
Ty jsi ale třída ty starý borče.
Danish[da]
Jamen, du er sej som nosser, dit udbrændte gamle hash-vrag.
Greek[el]
Είσαι μεγάλη μορφή, φίλε!
English[en]
Well, you're cool as balls, you burned-out old hash-head.
Spanish[es]
Pues, eres fenomenal, drogadicto acabado.
Estonian[et]
Oled lahe kui pallid, sa vana läbipõlenud hashi-pea.
French[fr]
T'es trop cool, espèce de vieux camé de mes deux.
Hungarian[hu]
Te aztán tökös vagy, te szétégetett fasírt-fej.
Italian[it]
Beh, sei davvero strafico, mio vecchio amico strafatto.
Dutch[nl]
Nou, je bent zo koud als ballen die je verbrand hebt oud hash hoofd.
Polish[pl]
Więc, w porządku, stary pryku.
Portuguese[pt]
Bem, tu és fixe como bolas, sua cabeça de haxe queimada.
Romanian[ro]
Ei bine, eşti bun ca ouăle, l-ai ars pe bătrânul cap pătrat.
Russian[ru]
Да ты круче, чем варёные яйца, старый пройдоха.
Slovak[sk]
No, si drsný jak guľe, ty starý blázon.
Swedish[sv]
Tja, du är cool som fan, ditt avdankade pundhuvud.
Turkish[tr]
Peki, taşaklı adamsın seni dumanlı haşhaş-kafa.