Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната част е с хомогенен жълтеникаво-бял цвят и с шупли, които са разположени гъсто и равномерно по разрезната повърхност.
Czech[cs]
Těsto má jednotnou nažloutlou až bílou barvu, na řezu jsou rovnoměrně a hustě rozmístěny prasklinky.
Danish[da]
Selve osten har en ensartet hvid-gul farve med revner tæt og jævnt fordelt på skærefladen.
German[de]
Der Käseteig ist einheitlich gelblich bis weiß gefärbt, mit Rissen, die dicht und gleichmäßig auf der Schnittfläche verteilt sind.
Greek[el]
Η μάζα του τυριού έχει ομοιόμορφο υποκίτρινο χρώμα, και σε τομή παρουσιάζει σχισμές σε πυκνή και ομοιόμορφη διάταξη.
English[en]
The body is uniformly yellowish-white in colour, with cracks densely and evenly distributed on the cut surface.
Spanish[es]
La pasta es de color blanco amarillento homogéneo, con grietas densamente y uniformemente distribuidas en la superficie de corte.
Estonian[et]
Juustumass on ühtlaselt kollakasvalge värvusega ja lõhedega, mis paiknevad lõikepinnal tihedalt ja ühtlaselt.
Finnish[fi]
Juustomassa on väriltään tasaisen kelta-valkoinen, leikkauspinnalla on tiheässä tasaisesti jakautuneita halkeamia.
French[fr]
La pâte du fromage a une couleur blanc-jaunâtre homogène et présente à la coupe une texture parsemée de nombreuses petites ouvertures uniformément réparties.
Croatian[hr]
sir je ujednačene žućkasto-bijele boje, s gusto i ravnomjerno raspoređenim pukotinama na površini presjeka.
Hungarian[hu]
A sajttészta egyenletesen sárgás-fehér színű, a metszéslap egyenletes eloszlásban sűrűn röghézagos.
Italian[it]
La pasta è di colore bianco paglierino con occhiatura densa e uniformemente distribuita.
Lithuanian[lt]
Masė tolygiai gelsvai baltos spalvos, yra įtrūkimų, kurie tankiai ir tolygiai pasiskirstę perpjauto sūrio paviršiuje.
Latvian[lv]
Masa ir viendabīgi dzeltenīgi baltā krāsā, ar blīvi un vienmērīgi uz griezuma virsmas izvietotām plaisām.
Maltese[mt]
Il-korporatura għandha lewn uniformi abjad jagħti fl-isfar, bi xquq distribwiti b’mod dens u bilanċjat fuq il-wiċċ maqtugħ.
Dutch[nl]
De kaasmassa is uniform geelwit van kleur, met barsten die met een grote dichtheid gelijkmatig over het snijvlak zijn verdeeld.
Polish[pl]
Wewnętrzna część sera ma jednolitą żółto-białą barwę, a po przekrojeniu widać gęste i równomiernie rozłożone pęknięcia.
Portuguese[pt]
A pasta é de cor branca amarelada, apresentando, no corte, fendas densa e uniformemente distribuídas à superfície.
Romanian[ro]
Pasta este de un alb-gălbui uniform, cu crăpături dese răspândite uniform pe suprafața tăiată.
Slovak[sk]
Samotný syr je rovnomerne žltkastobiely a na povrchu rezu má husto a rovnomerne rozosiate diery.
Slovenian[sl]
jedro je enotne rumenkasto-bele barve z gosto in enakomerno razporejenimi luknjicami na površini ob prerezu.
Swedish[sv]
Ostens massa är helt gulvit till färgen, med sprickor som är tätt och jämnt fördelade över snittytan.