Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en rapport i tidsskriftet American Health har psykologen Christopher Coe sagt at han „spekulerer på om adskillelse fra forældrene kan have nævneværdige negative konsekvenser for meget små børn“ og om det „måske kan medføre svækkelse af immunforsvaret“.
German[de]
B. die Trennung von den Eltern, mit Krankheiten wie Asthma, Arthritis und Leukämie in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δημοσίευμα του περιοδικού American Health, ο ψυχολόγος Κρίστοφερ Κόου «διατείνεται πως ο αποχωρισμός από τους γονείς θα μπορούσε να έχει ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες στα πολύ μικρά παιδιά» και «θα μπορούσε να προκαλέσει καταστολή της ανοσίας».
English[en]
According to the report in American Health magazine, psychologist Christopher Coe “speculates that separations from parents could have particularly negative consequences for very young children” and “might cause immune suppression.”
Spanish[es]
Según un informe publicado en la revista American Health, el psicólogo Christopher Coe “opina que el verse separados de los padres podría tener consecuencias particularmente negativas en niños muy pequeños”, y “podría debilitar el sistema inmunológico”.
Finnish[fi]
American Health -aikakauslehdessä olleen selonteon mukaan psykologi Christopher Coe ”esittää, että vanhemmista eroon joutumisella voisi olla erityisen kielteisiä vaikutuksia hyvin nuoriin lapsiin”, ja se ”saattaa aiheuttaa vastustuskyvyn heikkenemistä”.
French[fr]
Selon la revue La santé en Amérique (angl.), le psychologue Christopher Coe “pense que le fait d’être séparé de ses parents peut avoir des conséquences particulièrement néfastes sur le très jeune enfant” et “risque de provoquer une déficience immunitaire”.
Italian[it]
Secondo un articolo pubblicato dalla rivista American Health, lo psicologo Christopher Coe “avanza l’ipotesi che le separazioni dai genitori potrebbero avere conseguenze particolarmente negative sui bambini molto piccoli” e “potrebbero causare una riduzione della risposta immunitaria”.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഹെൽത്ത് എന്ന മാസികയിലെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ ക്രിസ്ററഫർ കോയ് “മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള വേർപെടൽ വിശേഷാൽ തീരെ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മേൽ വിപരീതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നും” “അതു പ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയെ അമർച്ച ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നും” അനുമാനിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I en artikkel i bladet American Health heter det at psykologen Christopher Coe «antar at atskillelse fra foreldrene særlig kan få negative konsekvenser for svært små barn» og «kanskje kan svekke immunapparatet».
Dutch[nl]
Het tijdschrift American Health bericht dat de psycholoog Christopher Coe „veronderstelt dat het gescheiden worden van de ouders een bijzonder negatieve uitwerking op heel jonge kinderen kan hebben” en „onderdrukking van de immunologische afweerreacties kan veroorzaken”.
Portuguese[pt]
De acordo com a reportagem da revista American Health, o psicólogo Christopher Coe “especula que ficar separado dos pais poderia ter conseqüências particularmente negativas para filhos bem jovens” e “poderiam causar a supressão da imunidade”.
Tamil[ta]
அமெரிக்க சுகாதாரம் பத்திரிகையின் ஓர் அறிக்கையின்படி, மனோதத்துவ ஞானி கிறிஸ்டோபர் கோ, “பெற்றோரிடமிருந்து பிரிக்கப்படுதல் மிகச் சிறிய குழந்தைகளுக்குக் குறிப்பாக எதிர்மறையான விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்” என்றும் “இது தடைகாப்பு அமைப்பில் தடையை உண்டுபண்ணக்கூடும் என்றும் கருதுவதாக” தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa report sa magasing American Health ang, sikologong si Christopher Coe ay “nagmumunakala na ang paghiwalay sa mga magulang ay maaaring magkaroon ng negatibong resulta sa mga musmos na bata” at “maaaring pagmulan ng pagsugpo sa imyunidad.”