Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم زمرة ليست محكومة في قلب الدولة
Bulgarian[bg]
Неуправляема фракция в сърцето на държавата са.
Czech[cs]
Jsou neovladatelnou frakcí v samém srdci státu.
Greek[el]
Είναι μια ακυβέρνητη φατρία στην καρδιά της Γαλλίας.
English[en]
They are an ungovernable faction at the heart of the state.
Spanish[es]
Son una facción ingobernable en el corazón del Estado.
Estonian[et]
Nad on valitsematu rühmitus riigi südames.
Finnish[fi]
He ovat valvomaton ryhmä.
French[fr]
C'est une faction incontrôlable au coeur de notre État.
Hebrew[he]
הם קבוצה בלתי ניתנת לשליטה בלב ליבה של המדינה.
Croatian[hr]
Oni su neukrotiv frakcija u središtu države.
Hungarian[hu]
Féktelen banda az állam közepén.
Italian[it]
Sono una fazione ingovernabile, proprio nel cuore della nazione.
Norwegian[nb]
De har et altfor nært forhold til kongen.
Dutch[nl]
Het is een onberekenbare groep in het hart van de staat.
Polish[pl]
Są nieposkromionym odłamem w sercu państwa.
Portuguese[pt]
São um grupo ingovernável no coração do Estado.
Romanian[ro]
Sunt o grupare neguvernabila în centrul statului.
Russian[ru]
Они неконтролируемая зараза в сердце страны.
Slovenian[sl]
So neobvladljiva frakcija v samem središču države.
Serbian[sr]
Oni su samovoljna skupina u samom srcu države.
Turkish[tr]
Hükümetin kalbinde yer alan asi bir topluluklar.