Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك طردي وأنا في إجازة ولادة! خصوصاً وأنها فعلاً كذلك
Bulgarian[bg]
Не може да ме уволните, в отпуск съм заради детето.
Bosnian[bs]
Ne možeš me otpustiti kada upravo radim na tome.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να με απολύσετε, ενώ έχω γονική άδεια.
English[en]
You can't fire me for paternity leave when I'm actually on it.
Spanish[es]
No puedes despedirme por tener licencia por paternidad.
Estonian[et]
Mind ei saa vallandada, kui ma olen lapsehoolduspuhkusel.
French[fr]
Tu vas pas me virer pour avoir pris un congé paternité?
Hebrew[he]
אתם לא יכולים לפטר אותי בגלל חופשת-לידה, כשאני בחופשת-לידה.
Croatian[hr]
Ne možeš me otpustiti kada upravo radim na tome.
Hungarian[hu]
Nem bocsájthattok el, mert terhességi szabadságon vagyok.
Italian[it]
Non puoi licenziarmi perché sono a casa in paternità!
Polish[pl]
Nie możecie mnie wywalić na urlopie wychowawczym.
Portuguese[pt]
Não pode acusar-me de abandono quando estou aqui com eles.
Romanian[ro]
Nu mă poţi da afară din cauza concediului de paternitate, fiindcă eu mi l-am luat.
Russian[ru]
Меня нельзя уволить, я в отпуске по уходу за ребенком.
Serbian[sr]
Ne možeš da me otpustiš kad upravo radim na tome.
Turkish[tr]
Babalık iznine çıkmışken beni kovamazsın değil mi?