Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A hydrogen generating device (100) comprises a reformer (6) that generates hydrogen-containing gas by way of a reforming reaction of a source gas, a burner (14) that heats the reformer (6) by diffusion combusting the source gas and combustion air, an auxiliary air flow rate regulator (16) that supplies a flow of auxiliary air to be added to the source gas, and a controller (30) that controls the auxiliary air flow rate regulator (16) so that the flow rate for gas mixture of the source gas and the auxiliary air is a prescribed value.
French[fr]
Cette invention concerne un dispositif générateur d'hydrogène (100) comprenant un reformeur (6) qui génère un gaz contenant de l'hydrogène au moyen d'une réaction de reformage d'un gaz source, un brûleur (14) qui chauffe le reformeur (6) par diffusion pour enflammer le gaz source et l'air de combustion, un régulateur de débit d'air d'appoint (16) qui apporte un flux d'air d'appoint qui sera ajouté au gaz source, et un contrôleur (30) qui commande le régulateur de débit d'air d'appoint (16) de façon que le débit du mélange gazeux constitué par le gaz source et le gaz d'appoint corresponde à une valeur prescrite.
Japanese[ja]
水素生成装置(100)は、原料ガスの改質反応によって水素含有ガスを生成する改質器(6)と、原料ガス及び燃焼空気の拡散燃焼によって改質器(6)を加熱する燃焼器(14)と、原料ガスに添加する補助空気の流量を供給する補助空気流量調整器(16)と、原料ガス及び前記補助空気の混合ガスの流量が所定値となるように、補助空気流量調整器16を制御する制御器(30)と、を備える。