Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ الإصغاء لتلك الحوريّة الغبيّة
Bulgarian[bg]
Трябваше да послушам тази глупава феичка.
Czech[cs]
Měla jsem tu hloupou vílu poslechnout.
German[de]
Ich hätte auf diese dumme Fee hören sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχα ακούσει αυτή την ανόητη νεράιδα.
English[en]
I should have listened to that stupid fairy.
Spanish[es]
Debí haber oído a esa estúpida hada.
Persian[fa]
بايد به اون داستان افسانه اي احمقانه گوش ميکردم
French[fr]
J'aurais dû écouter cette idiote de fée.
Hebrew[he]
הייתי צריך להקשיב לזה מעשיות טיפשיות.
Croatian[hr]
Trebala sam je poslušati.
Hungarian[hu]
Hallgatnom kellett volna arra a bolond tündérre!
Indonesian[id]
Aku seharusnya mendengarkan peri bodoh itu.
Italian[it]
Avrei dovuto ascoltare quella stupida fata.
Dutch[nl]
Ik had moeten luisteren naar die stomme fee.
Polish[pl]
Powinnam posłuchać tej durnej wróżki.
Portuguese[pt]
Devia ter ouvido aquela estúpida fada.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit ascultat acea zână prost.
Russian[ru]
Нужно было послушать эту глупую фейку.
Slovak[sk]
Mala som tú hlúpu vílu počúvať.
Slovenian[sl]
Morala bi poslušati to neumno vilo.
Swedish[sv]
Jag borde ha lyssnat på den dumma älvan.
Turkish[tr]
O aptal periyi dinlemeliydim.