Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle praat dalk sleeptong as gevolg van spiere wat verswak het.
Arabic[ar]
او قد يتلفظون بالكلمات بشكل غير واضح بسبب ضعف العضلات.
Bemba[bem]
Nelyo kuti pambi balanda ifishumfwika pa mulandu wa kutembauka kwa micincili.
Cebuano[ceb]
O tingali makasinati sila sa giugom nga pagsulti tungod sa kahuyang sa kaunoran.
Czech[cs]
Anebo může být jejich řeč pro svalovou slabost nezřetelná.
Danish[da]
Muskelsvaghed bevirker at nogle taler sløret og utydeligt.
German[de]
Oder sie können zufolge einer Muskelschwäche nur nuscheln.
Greek[el]
Ή ίσως έχουν κακή άρθρωση εξαιτίας μυϊκής αδυναμίας.
English[en]
Or they may experience slurred speech because of muscle weakness.
Spanish[es]
O es posible que articulen mal a causa de debilidad muscular.
Estonian[et]
Teised võivad lihasnõrkuse tõttu rääkida pudrutades.
Finnish[fi]
Tai he saattavat sammaltaa lihasheikkouden vuoksi.
Hindi[hi]
या मांसपेशियों की कमज़ोरी के कारण उनके शब्द स्पष्ट रीति से नहीं निकलते।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo nga nagapinitla sila bangod sa maluya nga kaunuran.
Croatian[hr]
Ili pak gutaju riječi zbog slabosti mišića.
Hungarian[hu]
Vagy talán azt tapasztalják, hogy érthetetlenül beszélnek az izmok gyengesége miatt.
Indonesian[id]
Atau kata-kata mereka seperti tertelan disebabkan oleh lemah otot.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin nga agat-atda gapu iti nakapuy a piskel.
Italian[it]
O magari biascicano le parole perché hanno i muscoli deboli.
Korean[ko]
어쩌면 그런 사람들은 근육이 약해져서 분명하지 않은 발음으로 말을 연달아 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O gal dėl raumenų nusilpimo jie kalba nukąsdami žodžius.
Latvian[lv]
Muskuļu ļenganums var padarīt runu neskaidru.
Marathi[mr]
किंवा स्नायूंच्या दुर्बलतेमुळे त्यांचे बोलणे अर्धवट असेल.
Dutch[nl]
Of zij spreken ongearticuleerd door spierslapte.
Northern Sotho[nso]
Goba ba ka metša mantšu ka baka la bofokodi bja mešifa.
Nyanja[ny]
Mwina akhoza kumalankhula zosamveka bwino chifukwa cha kufooka kwa minofu.
Papiamento[pap]
Of kisas nan ta guli letter of palabra, pa motibu di debilidad di músculo.
Portuguese[pt]
Ou talvez as pronunciem indistintamente, devido à fraqueza muscular.
Romanian[ro]
Sau probabil vor articula greu cuvintele din cauza muşchilor slăbiţi.
Russian[ru]
Или же их речь невнятна оттого, что мышцам не хватает упругости.
Slovenian[sl]
Ali pa nerazločno govorijo zaradi mišične oslabelosti.
Samoan[sm]
A lē o lena foi e lē manino le tautala ona ua vāivai maso.
Shona[sn]
Kana kuti vangava nokutaura kusina kujeka nemhaka yokushaya simba kwetsandanyama.
Serbian[sr]
Ili mogu nerazgovetno govoriti zbog slabosti mišića.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong ba ka rareha leleme ka lebaka la bokooa ba mesifa.
Swahili[sw]
Au waweza kupatwa na usemi wenye kukokoteza maneno kwa sababu ya udhaifu wa misuli.
Tamil[ta]
தசைகள் பலவீனமடைந்ததால் தெளிவற்ற முறையில் பேசுவார்கள்.
Telugu[te]
లేకపోతే కండరాల బలహీనతనుబట్టి వాళ్లు, అస్పష్టంగా మాట్లాడవచ్చు.
Tagalog[tl]
O maaari nilang maranasan ang pagkabulol dahil sa panghihina ng mga kalamnan.
Tswana[tn]
Kana ba ka nna ba bua puo e e tlhabang ka ntlha ya go koafala ga mesifa.
Tok Pisin[tpi]
O toktok i no kamap klia, long wanem, ol masol long maus i no strong.
Tsonga[ts]
Kumbe va nga ha nghanghamela hikwalaho ka leswi misiha ya ku vulavula yi nga tsana.
Twi[tw]
Anaasɛ esiane wɔn ntini a ayɛ mmerɛw nti wɔn kasa bɛyɛ nea emu nna hɔ.
Tahitian[ty]
Aore ra, e tafifi te reo no te paruparu o te uaua i‘o.
Ukrainian[uk]
Інколи через слабкість м’язів мова час від часу стає нерозбірливою.
Xhosa[xh]
Okanye basenokuthetha into engavakaliyo ngenxa yobuthathaka bezihlunu.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ wọn sì lè máa fà nítorí àwọn iṣu ẹran ara tó dẹ̀.
Chinese[zh]
由于控制言语的肌肉软弱无力,他们有时说话含糊不清。
Zulu[zu]
Noma bangase bangakhulumi kahle ngenxa yemisipha ebuthakathaka.