Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) забрана на търгуването с финансови инструменти за собствена сметка;
Czech[cs]
a) zákaz obchodování na vlastní účet;
Danish[da]
a) forbud mod egenhandel
German[de]
(a) das Verbot des Eigenhandels;
Greek[el]
α) την απαγόρευση της διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό·
English[en]
(a) the prohibition of proprietary trading;
Spanish[es]
a) la prohibición de la negociación por cuenta propia;
Estonian[et]
(a) oma arvel kauplemise keelustamine;
Finnish[fi]
a) omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kieltämisestä;
French[fr]
(a) l’interdiction de la négociation pour compte propre;
Irish[ga]
(a) trádáil dílseánaigh a thoirmeasc;
Croatian[hr]
(a) o zabrani trgovanja za vlastiti račun;
Hungarian[hu]
a) a saját számlás kereskedelem tilalma;
Italian[it]
(a) il divieto della negoziazione per conto proprio;
Lithuanian[lt]
(a) prekybos savo sąskaita draudimo;
Latvian[lv]
(a) aizliegt tirdzniecību savā vārdā;
Maltese[mt]
(a) il-projbizzjoni ta’ negozjar proprjetarju;
Dutch[nl]
(a) het verbod van handel voor eigen rekening;
Polish[pl]
(a) zakazu handlu na własny rachunek;
Portuguese[pt]
(a) À proibição da negociação por conta própria;
Romanian[ro]
(a) interzicerea activităților de tranzacționare pe cont propriu;
Slovak[sk]
a) zákazu obchodovania na vlastný účet;
Slovenian[sl]
(a) prepovedi trgovanja za lasten račun;
Swedish[sv]
(a) Förbudet mot handel för egen räkning (nedan kallad egenhandel).