Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske er det for belastet, men før jeg forlader Europa-Kommissionen, vil jeg gerne opleve, at der bliver underskrevet en aftale med Syrien.
English[en]
Perhaps it carries too much baggage, but before I leave the European Commission I would very much like to see the signing of an agreement with the Syrians.
Spanish[es]
Tal vez no sea tan fácil, pero antes de abandonar la Comisión Europea me gustaría mucho ser testigo de la firma de un acuerdo con Siria.
Finnish[fi]
Se voi synnyttää liikaa kielteisiä ajatuksia, mutta haluaisin kovasti, että Syyrian kanssa tehtävä sopimus allekirjoitetaan, ennen kuin jätän Euroopan komission.
French[fr]
Peut-être la barque est-elle trop chargée, mais je voudrais vraiment - avant de quitter la Commission européenne - parvenir à la signature d’un accord avec les Syriens.
Italian[it]
Forse è troppo ottimistico, ma prima di lasciare la Commissione europea vorrei ardentemente essere testimone della sottoscrizione di un accordo con i siriani.
Dutch[nl]
Misschien is dit te zwaar beladen, maar ik zou graag zien dat er nog voor mijn vertrek uit de Europese Commissie een overeenkomst met de Syriërs werd ondertekend.
Portuguese[pt]
Talvez espere demais, mas antes de deixar a Comissão Europeia gostaria de assistir à assinatura de um acordo com os sírios.