Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(2) „биологичен продукт“ означава продукт, получен от ▌ биологично производство, различен от продукт, произведен по време на прехода към биологично производство, посочен в член 10.
Czech[cs]
2) „ekologickým produktem“ produkt pocházející ▌z ekologické produkce, vyjma produktu vyprodukovaného během přechodného období uvedeného v článku 10.
Danish[da]
2) "økologiske produkt": et produkt, der stammer fra ▌ økologisk produktion, undtagen et produkt, der er produceret i den omlægningsperiode, der er omhandlet i artikel 10.
German[de]
2. "ökologisches/biologisches Erzeugnis": ein aus ökologischer/biologischer Produktion stammendes ▌ Erzeugnis, ausgenommen ein solches, das während des Umstellungszeitraums gemäß Artikel 10 hergestellt wird.
Greek[el]
2) «βιολογικό προϊόν»: προϊόν που προέρχεται από βιολογική παραγωγή, εξαιρουμένων των προϊόντων που παράγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10.
English[en]
(2) ‘organic product’ means a product resulting from ▌ organic production, other than a product produced during the conversion period referred to in Article 10.
Spanish[es]
2) «producto ecológico»: producto resultante de ▌la producción ecológica, distinto de los productos obtenidos durante el período de conversión a que se refiere el artículo 10.
Estonian[et]
2) „mahepõllumajanduslik toode“ – mahepõllumajanduslikust tootmisest pärinev ▌ toode, välja arvatud toode, mis on toodetud artiklis 10 osutatud üleminekuajal.
Finnish[fi]
2) 'luonnonmukaisella tuotteella' luonnonmukaisesta tuotannosta saatua ▌ tuotetta, muuta kuin 10 artiklassa tarkoitetun siirtymävaiheen aikana tuotettua tuotetta.
French[fr]
2) "produit biologique", un produit issu de la production biologique ▌ , autre qu'un produit obtenu durant la période de conversion visée à l'article 10.
Irish[ga]
(2) ciallaíonn 'táirge orgánach' táirge de bhunús ▌táirgeadh orgánach, cé is moite de tháirge a tháirgtear le linn na tréimhse tiontaithe dá dtagraítear in Airteagal 10.
Croatian[hr]
2. „ekološki proizvod” znači proizvod koji potječe ▌ iz ekološke proizvodnje, a koji nije proizvod proizveden tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 10.
Hungarian[hu]
2. „ökológiai termék”: a 10. cikkben említett átállási időszak alatt előállított terméktől eltérő, ökológiai termelésből származó ▌ termék.
Italian[it]
2) "prodotto biologico": un prodotto derivante dalla produzione biologica ▌, che non sia un prodotto ottenuto durante il periodo di conversione di cui all'articolo 10.
Lithuanian[lt]
2) ekologiškas produktas – produktas, pagamintas ekologinės gamybos metodais, išskyrus 10 straipsnyje nurodytu perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu pagamintus produktus.
Latvian[lv]
2) "bioloģiskais produkts" ir no ▌bioloģiskās ražošanas iegūts produkts, kas nav produkts, kas ražots 10. pantā minētajā pārejas periodā.
Maltese[mt]
(2) "prodott organiku" tfisser prodott li jirriżulta minn ▌ produzzjoni organika, għajr -prodott li jiġi prodotti waqt il-perijodu ta' konverżjoni msemmi fl-Artikolu 10.
Dutch[nl]
2) "biologisch product": een van ▌ biologische productie afkomstig product dat niet geproduceerd is tijdens de in artikel 10 bedoelde omschakelingsperiode.
Portuguese[pt]
2) "Produtos biológicos", os produtos provenientes da produção biológica ▌ , que não sejam os produtos produzidos durante o período de conversão a que se faz referência no artigo 10.o.
Romanian[ro]
2. „produs ecologic” înseamnă un produs care provine din producția ecologică ▌, altul decât un produs obținut în timpul perioadei de conversie menționate la articolul 10.
Slovak[sk]
2. „produkt ekologickej poľnohospodárskej výroby“ je produkt pochádzajúci z ekologickej poľnohospodárskej výroby ▌, okrem produktu vyrobeného počas obdobia konverzie uvedeného v článku 10.
Slovenian[sl]
(2) „ekološki proizvod“ pomeni proizvod, ki izvira iz ekološke pridelave ▌, in ni proizvod, pridelan v obdobju preusmeritve iz člena 10.
Swedish[sv]
2. ekologisk produkt: en produkt som är resultatet av ▌ekologisk produktion, förutom en produkt som framställs under den omställningsperiod som avses i artikel 10.