Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in sommige industriële lande bestee baie kinders veel meer tyd voor die televisie as in die skool.
Amharic[am]
በኢንዱስትሪ በበለጸጉ አገሮች ደግሞ ብዙ ልጆች በትምህርት ቤት ከሚያሳልፉት ጊዜ ይልቅ ቴሌቪዥን በመመልከት የሚያሳልፉት ጊዜ ይበልጣል።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان الصناعية، يقضي اولاد كثيرون وقتا امام التلفزيون اكثر بكثير مما يقضون في المدرسة.
Cebuano[ceb]
Ug diha sa ubang industriyalisadong mga nasod, daghang kabataan ang nagagugol ug mas daghang panahon atubangan sa telebisyon kay sa ilang ginahimo diha sa eskuylahan.
Czech[cs]
A v některých průmyslových zemích tráví mnoho dětí daleko více času před televizní obrazovkou než ve škole.
Danish[da]
Og i nogle industrilande bruger mange børn langt mere tid foran fjernsynet end de gør i skolen.
German[de]
Und in manchen Industrieländern verbringen viele Kinder weit mehr Zeit vor dem Fernseher als in der Schule.
Ewe[ee]
Eye le mɔ̃ɖaŋuwɔdukɔ aɖewo me la, ɖevi geɖewo zãa ɣeyiɣi gbogbo ɖe television kpɔkpɔ ŋu wu esiwo wozãna le suku.
Greek[el]
Και σε μερικά βιομηχανοποιημένα κράτη, πολλά παιδιά δαπανούν πολύ περισσότερο χρόνο μπροστά στην τηλεόραση παρά στο σχολείο.
English[en]
And in some industrialized nations, many children spend far more time in front of television than they do in school.
Spanish[es]
Y en algunas naciones industrializadas, muchos niños pasan más tiempo frente al televisor que en la escuela.
Finnish[fi]
Toisaalta joissakin teollisuusmaissa monet lapset viettävät paljon enemmän aikaa television ääressä kuin koulussa.
French[fr]
Et dans certains pays industrialisés, de nombreux enfants passent beaucoup plus de temps devant le poste de télévision que sur les bancs de l’école.
Croatian[hr]
A u nekim industrijski razvijenim zemljama mnoga djeca provedu daleko više vremena pred televizorom nego u školi.
Hungarian[hu]
Néhány, iparilag fejlett országban pedig sok gyermek jelentősen több időt tölt a televízió előtt, mint amennyit az iskolában.
Indonesian[id]
Dan di beberapa negara industri, banyak anak yang lebih banyak menggunakan waktu di depan televisi dibandingkan di sekolah.
Iloko[ilo]
Ket iti dadduma a nabaknang a nasion, adu nga ubbing ti mangbusbos iti ad-adu a tiempo iti sango ti telebision ngem ti busbosenda idiay eskuelaan.
Italian[it]
E in alcune nazioni industrializzate molti bambini passano più ore davanti al televisore che a scuola.
Japanese[ja]
先進工業国の中には,学校にいる時間よりもはるかに多くの時間をテレビの前で過ごす子供が大勢いる国もあります。
Korean[ko]
그리고 일부 공업국의 많은 어린이는 학교에서 보내는 시간보다 텔레비전 앞에서 보내는 시간이 더 많다.
Lingala[ln]
Mpe kati na mikili misusu ya bozwi, ebele ya bana bazali kolekisa ngonga mingi liboso ya televizyó koleka oyo bazali kolekisa na eteyelo.
Norwegian[nb]
Og i noen av industrilandene bruker mange barn langt mer tid til å se på fjernsyn enn til å gå på skole.
Dutch[nl]
En in sommige geïndustrialiseerde landen brengt menig kind veel meer tijd voor de televisie dan op school door.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe tše di hlabologilego, bana ba bantši ba fetša nako e ntši kudu ba bogetše thelebišene go feta yeo ba e fetšago sekolong.
Nyanja[ny]
Ndipo m’maiko ena otukuka, ana ambiri amathera nthaŵi yochuluka akuonerera wailesi yakanema kuposa imene amathera kusukulu.
Portuguese[pt]
E em algumas nações industrializadas muitas crianças passam muito mais tempo diante da televisão do que na escola.
Romanian[ro]
Iar în ce priveşte unele ţări industrializate, timpul pe care îl petrec mulţi copii în faţa micului ecran depăşeşte cu mult timpul pe care îl petrec la şcoală.
Slovak[sk]
A v niektorých priemyselných krajinách mnohé deti strávia oveľa viac času pred televízorom ako v škole.
Slovenian[sl]
V nekaterih industrijskih državah pa veliko otrok več časa preživi pred televizijo kakor v šoli.
Shona[sn]
Uye mumarudzi akabudirira, vana vazhinji vanopedzera nguva yakawanda zvikuru pamberi peterevhizheni pane yavanopedzera muchikoro.
Serbian[sr]
A u nekim industrijalizovanim nacijama, mnoga deca provode daleko više vremena pred televizijom nego u školi.
Southern Sotho[st]
’Me linaheng tse ling tse ruileng, bana ba bangata ba qeta nako e ngata haholo ba shebeletse thelevishene ho feta eo ba e qetang sekolong.
Swedish[sv]
Och i vissa industriländer tillbringar många barn mycket mer tid framför TV-apparaten än i skolan.
Swahili[sw]
9] Na katika nchi nyingine zenye utajiri, watoto wengi hutumia wakati wao mwingi kutazama televisheni kuliko wakati wanaotumia shuleni.[ 10]
Thai[th]
และ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม บาง แห่ง เด็ก ๆ หลาย คน ใช้ เวลา หน้า จอ โทรทัศน์ มาก กว่า ที่ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
At sa ilang industriyalisadong bansa, maraming bata ang gumugugol ng mas maraming panahon sa harap ng telebisyon kaysa panahong ginugugol nila sa paaralan.
Tswana[tn]
Mme mo dinageng tse di tlhabologileng, bana ba le bantsi ba senya nako e ntsi ba lebile thelebishene go gaisa e ba e dirisang kwa sekolong.
Tok Pisin[tpi]
Na long sampela kantri i gat planti wok bisnis long en, planti pikinini i save tromoi planti aua long lukim televisen, winim ol aua ol i save stap long skul.
Tsonga[ts]
Naswona ematikweni man’wana lama hluvukeke vana va heta nkarhi wo tala swinene va hlalele thelevhixini ku tlula lowu va wu hetaka exikolweni.
Twi[tw]
Na wɔ aman a wodi yiye binom mu no, mmofra pii de bere pii hwɛ television sen nea wɔde kɔ sukuu.
Tahitian[ty]
E i roto i te tahi mau fenua maona, e rave rahi tamarii te haamâu‘a nei e rave rahi hora i mua i te afata teata hau atu i te fare haapiiraa.
Xhosa[xh]
Yaye kwamanye amazwe ahambele phambili kwimpucuko, abantwana abaninzi bachitha ixesha elininzi ngakumbi bebukele umabonwakude kunokuba besenjenjalo esikolweni.
Zulu[zu]
Futhi kwamanye amazwe athuthukile, izingane eziningi zichitha isikhathi esiningi ngokweqile zigqolozelene nethelevishini ukudlula ezisisebenzisa esikoleni.