Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af Vobis Microcomputer-dommen (44), at sådanne diskettedrev skal tariferes i pos. 8471, og jeg mener derfor, at netværkskort bør tariferes i den samme position.
German[de]
Aus dem Urteil Vobis(44) wird deutlich, daß derartige Diskettenlaufwerke in Position 8471 einzureihen sind, und ich bin daher der Ansicht, daß Netzwerkkarten zur gleichen Position gehören.
Greek[el]
Εκτιμώ συνεπώς ότι οι κάρτες δικτύου πρέπει να κατατάσσονται στην ίδια κλάση.
English[en]
It is clear from the Court's judgment in Vobis that such disk drives are to be classified under heading 8471, and I thus take the view that network cards should be classified under the same heading.
Spanish[es]
De la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Vobis Microcomputer (44) se desprende claramente que este tipo de disqueteras deben clasificarse en la partida 8471, razón por la cual considero que las tarjetas de red deben clasificarse en la misma partida.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Vobis(44) antamasta tuomiosta käy selvästi ilmi, että tällaiset levyasemat on luokiteltava nimikkeeseen 8471, ja katson tämän vuoksi, että verkkokortit on luokiteltava samaan nimikkeeseen.
French[fr]
Il apparaît clairement de l'arrêt que la Cour a rendu de l'affaire Vobis(44) que ces lecteurs de disque souple doivent être classés sous la position 8471. J'estime donc que les cartes réseau devraient être classées sous la même position.
Italian[it]
Dalla sentenza Vobis micro-computers emerge che questi lettori di dischetti floppy vanno classificati nella voce 8471. Ritengo quindi che le schede di rete debbano essere classificate nella medesima voce.
Dutch[nl]
Uit 's Hofs arrest Vobis Microcomputer blijkt dat dergelijke diskettestations moeten worden ingedeeld onder post 8471, en ik ben daarom van mening dat datzelfde voor netwerkkaarten geldt.
Portuguese[pt]
Por isso, consideramos que as cartas de rede deveriam ser classificadas na mesma posição.
Swedish[sv]
Det framgår av domstolens dom i målet Vobis(44) att sådana diskettstationer skall klassificeras enligt KN-nummer 8471, och jag intar därför ståndpunkten att också nätverkskort skall klassificeras enligt detta nummer.