Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично африканските страни износителки на дървен материал са сред петдесетте най-бедни страни в света, с най-нисък индекс на човешко развитие и техният доход на глава от населението е сред най-ниските (6).
Czech[cs]
Obdobně africké země vyvážející dřevo jsou mezi padesátkou nejchudších zemí světa a patří k zemím s nejnižším indexem lidského rozvoje a nejbídnějším příjmem na hlavu (6).
Danish[da]
De træeksporterende afrikanske lande er ligeledes blandt de 50 fattigste lande i verden, de har det laveste indeks for menneskelig udvikling, og indkomsten pr. indbygger ligger blandt de allerlaveste (6).
German[de]
Dementsprechend gehören die Holz exportierenden Länder Afrikas zu den 50 ärmsten Ländern weltweit, weisen den niedrigsten Index für die menschliche Entwicklung und das niedrigste Pro-Kopf-Einkommen auf (6).
Greek[el]
Αναλογικά, οι αφρικανικές χώρες που εξάγουν ξυλεία είναι μεταξύ των πενήντα φτωχότερων χωρών του κόσμου, μεταξύ των χωρών με το χαμηλότερο δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης, και μεταξύ των χωρών με το χαμηλότερο κατά κεφαλήν εισόδημα (6).
English[en]
Similarly, the African timber-exporting countries are among the 50 poorest countries in the world, those with the lowest levels of human development and with the most meagre per capita income levels (6).
Spanish[es]
De forma análoga, los países africanos exportadores de madera se encuentran entre los cincuenta países más pobres del mundo, sus índices de desarrollo humano figuran entre los más bajos y sus rentas per cápita entre las más exiguas (6).
Estonian[et]
Samamoodi on puitu eksportivad Aafrika riigid 50 maailma kõige vaesema riigi seas ning nende inimarengu indeks on üks madalamaid ja elaniku kohta arvestatav sissetulek üks madalamaid (6).
Finnish[fi]
Afrikkalaiset puunviejämaat kuuluvatkin maailman 50 köyhimmän maan joukkoon, ja niiden inhimillisen kehityksen indeksi on alhaisimpien ja asukaskohtaiset tulot matalimpien joukossa (6).
French[fr]
De manière analogue, les pays africains exportateurs de bois comptent parmi les cinquante États les plus pauvres de la planète, possèdent le plus faible indice de développement humain et leur revenu par habitant est parmi les plus bas (6).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a faexportáló afrikai országok a világ 50 legszegényebb országa között vannak, köztük a legalacsonyabb humán fejlettségi mutatókkal és a legnyomorúságosabb egy főre jutó jövedelemmel (6).
Italian[it]
Analogamente, i paesi africani esportatori di legno sono tra i cinquanta paesi più poveri del mondo, figurano tra quelli a più basso indice di sviluppo umano e il loro reddito pro capite è tra i più miserabili (6).
Lithuanian[lt]
Panašiai yra ir Afrikoje – čia medieną eksportuojančios šalys yra tarp 50-ies skurdžiausių pasaulio šalių, kurių žmogaus raidos rodikliai yra patys žemiausi, o vienam žmogui tenkančios pajamos – pačios mažiausios (6).
Latvian[lv]
Tāpat Āfrikas valstis, kas eksportē koksni, ir vienas no piecdesmit visnabadzīgākajām pasaules valstīm, tām ir viszemākie sabiedrības attīstības rādītāji un to ienākumi uz vienu iedzīvotāju ir vieni no viszemākajiem (6).
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-pajjiżi Afrikani li jesportaw l-injam, li huma fost il-ħamsin pajjiż l-aktar fqir fid-dinja, huma fost dawk bl-iktar indiċi baxxa ta’ żvilupp uman, u d-dħul tagħhom ras għal ras huwa fost l-aktar miżerabbli (6).
Dutch[nl]
De Afrikaanse houtexporterende landen behoren tot de 50 armste landen ter wereld, staan het laagst op de Human Development Index en scoren het slechtst qua inkomen per hoofd van de bevolking (6).
Polish[pl]
Podobnie, kraje afrykańskie eksportujące drewno znajdują się wśród pięćdziesięciu najuboższych krajów świata i wśród krajów o najniższym wskaźniku rozwoju społecznego, a ich dochód na mieszkańca należy do najniższych (6).
Portuguese[pt]
Analogamente, os países africanos exportadores de madeira encontram-se entre os cinquenta países mais pobres do mundo, com o índice mais baixo de desenvolvimento humano e um rendimento per capita ínfimo (6).
Romanian[ro]
Tot astfel, țările africane exportatoare de lemn se numără printre cele mai sărace 50 de țări din lume, printre cele cu cel mai scăzut indice de dezvoltare umană și printre cele cu cel mai scăzut venit pe cap de locuitor (6).
Slovak[sk]
Podobne je päť afrických krajín vyvážajúcich drevo medzi päťdesiatimi najchudobnejšími krajinami sveta, medzi krajinami s najnižším ukazovateľom ľudského rozvoja a najnižším príjmom na obyvateľa (6).
Slovenian[sl]
Podobno pa so afriške države, ki izvažajo les, med 50 najrevnejšimi državami na svetu, tistimi z najnižjim indeksom človekovega razvoja in z najnižjim dohodkom na prebivalca (6).
Swedish[sv]
På samma sätt hör de träexporterande afrikanska länderna till världens femtio fattigaste länder och till de länder som har lägst index för mänsklig utveckling och lägst inkomst per capita (6).