Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ መሠረት በሌለው ነገር ላይ ተስፋ ማድረግ አደገኛ ነው።
Arabic[ar]
ولكنّ التفاؤل الذي لا اساس له خطِر.
Cebuano[ceb]
Apan ang walay pasikaranang pagkamalaomon peligroso.
Danish[da]
Men en ubegrundet optimisme kan være farlig.
German[de]
Doch unbegründeter Optimismus ist gefährlich.
Greek[el]
Αλλά η αβάσιμη αισιοδοξία είναι επικίνδυνη.
English[en]
But unfounded optimism is dangerous.
Finnish[fi]
Mutta perusteeton optimismi on vaarallista.
French[fr]
Mais un optimisme mal placé est dangereux.
Hungarian[hu]
Az alaptalan derűlátás azonban veszélyes lehet.
Italian[it]
Ma l’ottimismo infondato è pericoloso.
Japanese[ja]
しかし根拠のない楽観主義は危険です。
Korean[ko]
그러나 근거없는 낙관론은 위험한 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അപകടകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Men det er farlig med grunnløs optimisme.
Dutch[nl]
Maar ongefundeerd optimisme is gevaarlijk.
Polish[pl]
Bezpodstawny optymizm jest jednak niebezpieczny.
Portuguese[pt]
Mas o otimismo infundado é perigoso.
Shona[sn]
Asi tariro isina hwaro ine ngozi.
Southern Sotho[st]
Empa bokamoso bo se nang motheo bo kotsi.
Swedish[sv]
Men ogrundad optimism är farlig.
Swahili[sw]
Lakini kutazamia mema bila msingi mzuri ni hatari.
Tamil[ta]
ஆனால் ஆதாரமற்ற நம்பிக்கை ஆபத்தானது.
Thai[th]
แต่ การ มอง ใน แง่ ดี โดย ไม่ มี มูลฐาน นับ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Subalit ang walang-katibayang pag-asa ay mapanganib.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea atâata roa ia tiaturi i te maitairaa o te mau ohipa mai te peu e eita e tia.
Chinese[zh]
但没有根据的乐观是十分危险的。
Zulu[zu]
Kodwa ukulindela okungcono kakhulu okungenasisekelo kuyingozi.