Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم إلا تشير
Greek[el]
Ξέρω τι υπονοείς.
English[en]
Oh, well, I know what you're implying.
Spanish[es]
Bueno, ya sé a lo que te refieres.
Estonian[et]
Oh, hästi, ma tean mida sa sisaldad.
Finnish[fi]
Tiedän mitä ajat takaa...
French[fr]
Je vois ce que tu veux dire.
Croatian[hr]
Oh, znam na što insinuiraš.
Hungarian[hu]
Tudom, mire célzol.
Italian[it]
Oh, beh, so cosa insinui.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva du insinuerer.
Dutch[nl]
Ik weet wat je suggereert.
Polish[pl]
Och, wiem co sugerujesz.
Portuguese[pt]
Já sei o que estás a dar a entender.
Romanian[ro]
Hm, deci, cred că şi tu eşti implicat.
Russian[ru]
Я поняла, на что ты намекаешь.
Slovak[sk]
Viem, o čo ti ide..
Slovenian[sl]
O, že vem kam meriš.
Serbian[sr]
Oh, znam na šta insinuiraš.
Swedish[sv]
Jag vet vad du försöker implicera.
Thai[th]
อ่าวหละ ชั้นรู้ว่าคุณจะบอกเป็นนัยๆ ว่าอะไร
Turkish[tr]
Neyi ima ettiğini biliyorum.
Chinese[zh]
噢 我 知道 你 在 暗示 什麼