Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. beklager, at Kommissionens analyse af befolkningernes stigende gennemsnitsalder ikke har resulteret i en tilbundsgaaende analyse af behovet for at fremme beskaeftigelsen af de langtidsledige (40+) og problemet med stadig flere aeldre paa arbejdsmarkedet;
German[de]
27. bedauert, daß die von der Kommission vorgenommene Analyse der "Überalterung" der Bevölkerung sie nicht zu einer eingehenden Auseinandersetzung mit der Notwendigkeit veranlasst hat, die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen (40 Jahre und älter) zu fördern, und daß sie das Problem der "Altersdiskriminierung" auf dem Arbeitsmarkt vernachlässigt hat;
Greek[el]
27. εκφράζει τη λύπη του διότι η εξέταση του προβλήματος της «γήρανσης» του πληθυσμού από την Επιτροπή δεν οδήγησε στη βαθεία ανάλυση της ανάγκης να ενισχυθεί η απασχόληση των μακροπρόθεσμα (40+) ανέργων, ούτε και του προβλήματος «της διακριτικής μεταχείρισης για λόγους ηλικίας» στην αγορά εργασίας[semigr ]
English[en]
27. Regrets that the Commission's analysis of the 'ageing' of populations has not resulted in any deep analysis of the need to encourage the employment of the longterm (40+) unemployed and the problem of 'ageism' in the job market;
French[fr]
27. déplore que l'analyse de la Commission du vieillissement des populations n'ait pas débouché sur une quelconque analyse approfondie de la nécessité d'encourager l'octroi d'emplois aux chômeurs de longue durée âgés de plus de 40 ans et du problème du vieillissement sur le marché du travail;
Italian[it]
27. si rammarica che l'analisi della Commissione sull'invecchiamento della popolazione non sia sfociata in un esame approfondito della necessità di promuovere le opportunità di lavoro per i disoccupati di lungo periodo (oltre i 40 anni) e del problema dell'«invecchiamento» del mercato del lavoro;
Dutch[nl]
27. betreurt dat de analyse van de Commissie van de "vergrijzing" van bevolkingen niet heeft geresulteerd in een grondige analyse van de noodzaak om de werkgelegenheid van de langdurig (40+) werklozen te bevorderen en het vraagstuk van "te oud zijn" op de arbeidsmarkt aan te pakken;
Swedish[sv]
27. beklagar att kommissionens analys av «åldrande» befolkningar inte har resulterat i någon djup analys av behovet att uppmuntra anställning av långtidsarbetslösa (över 40) och av problemet med «åldersdiskriminering» av arbetsmarknaden,