Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إن تواكلت على ساقي اليمنى...
Bosnian[bs]
Ali mislim da ako oslonim svu težinu na desno stopalo...
Czech[cs]
Ale myslím, že když budu našlapovat na pravou...
Danish[da]
Men jeg tror at hvis jeg lægger al min vægt på min højre fod
German[de]
Aber wenn ich das Gewicht auf mein rechtes Bein verlagere...
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι αν έχω βάλει όλο μου το βάρος στο δεξί μου πόδι..
English[en]
But I think, if I put all my weight on my right foot...
Spanish[es]
Pero creo que si pongo todo mi peso en mi pie derecho...
Basque[eu]
Baina pisu guztia eskuineko hankan jartzen badut...
Persian[fa]
ولی بنظرم اگر کلّ وزنم رو روی پای راست بندازم...
French[fr]
Mais je pense que si je mets mon poids sur le pied droit...
Croatian[hr]
Ali mislim da ako oslonim svu težinu na desno stopalo...
Italian[it]
Ma penso che se mettessi tutto il peso sul mio piede destro...
Lithuanian[lt]
Bet manau, jei perkelsiu visą svorį ant dešinės kojos...
Dutch[nl]
Maar misschien als ik mijn gewicht op mijn rechtervoet zet...
Polish[pl]
Ale myślę, że jak postawię cały swój ciężar na prawej stopie
Portuguese[pt]
Mas acho que se me apoiar no pé direito...
Romanian[ro]
Dar cred că dacă-mi pun toată greutatea pe piciorul drept...
Russian[ru]
Но если опираться на правую...
Slovak[sk]
Ale myslím, že keď som dal moju plnú váhu na pravú nohu...
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da če bi uprl vso svojo težo na desno nogo,
Serbian[sr]
Ali mislim da ako oslonim svu težinu na desno stopalo...
Swedish[sv]
Men om jag stödjer bara på högerfoten...
Turkish[tr]
Sanırım tüm ağırlığımı sağ bacağıma verirsem-
Ukrainian[uk]
Проте якщо перенести всю вагу на праву ногу...
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ dồn trọng tâm qua chân phải có vẻ ổn...