Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
George kyk oor die rotse, en sien dat hulle probeer om die bonkige vorm van Tom op te hef in die saal.
Arabic[ar]
بدا جورج على الصخور ، ورأيتهم يحاولون رفع شكل قوي البنية من توم الى
Belarusian[be]
Джордж паглядзеў скал, і бачыў, як яны спрабуюць падняць здаравенны форме Тома ў сядло.
Bulgarian[bg]
Джордж погледна над скалите, и видя, че им се опитва да вдигне плещест формата на Том в седлото.
Czech[cs]
George se podíval na skály, a viděl, jak se snaží zvednout statný podobě Toma do sedlo.
Welsh[cy]
George edrych dros y creigiau, ac yn eu gweld yn ceisio codi ar ffurf burly Tom i mewn i y cyfrwy.
Danish[da]
George så over klipperne, og så dem forsøger at løfte den kraftige form af Tom ind sadlen.
German[de]
George blickte über die Felsen, und sah, wie sie versuchen, die stämmige Gestalt Tom in Aufzug dem Sattel.
English[en]
George looked over the rocks, and saw them trying to lift the burly form of Tom into the saddle.
Estonian[et]
George vaatas üle kivide ja nägin neid üritavad lift tüse kujul Tom sisse sadul.
Irish[ga]
George fhéach sé thar na carraigeacha, agus chonaic iad ag iarraidh a thógann an fhoirm burly Tom isteach an diallait.
Galician[gl]
George ollou para as rochas, e os viu intentando erguer a forma burly de Tom en a sela.
Croatian[hr]
George pogleda preko stijena, i vidio ih pokušavaju podići krupan oblik Tom u sedlo.
Indonesian[id]
George tampak di bebatuan, dan melihat mereka mencoba untuk mengangkat bentuk pikuk Tom ke pelana.
Icelandic[is]
George leit yfir steina, og sá þá að reyna að lyfta burly formi Tom í hnakknum.
Italian[it]
George guardò le rocce, e li vide tentare di sollevare il modulo corpulento di Tom in la sella.
Lithuanian[lt]
George'as atrodė per uolų ir pamačiau juos bando pakelti apkūnus Tomas į formą balno.
Macedonian[mk]
Џорџ погледна карпите, и видов нив се обидува да ги укине burly форма на Том во седлото.
Dutch[nl]
George keek over de rotsen, en zag ze proberen om de potige vorm van Tom lift in het zadel.
Polish[pl]
George spojrzał na skały, i widział je próbując podnieść tęgi formie Tom w siodle.
Romanian[ro]
George uitat peste pietre, şi am văzut încercând să ridice forma voinic de Tom în şa.
Russian[ru]
Джордж посмотрел скал, и видел, как они пытаются поднять здоровенный форме Тома в седло.
Slovak[sk]
George sa pozrel na skaly, a videl, ako sa snaží zdvihnúť statný podobe Toma do sedlo.
Slovenian[sl]
George je pogledal čez skale, in videl, jih poskuša dvigniti Krško obliki Tom v sedlo.
Albanian[sq]
George dukej mbi gurë, dhe pa ata duke u përpjekur për të hequr formën trupmadh e Tom në shalë.
Serbian[sr]
Џорџ погледа преко стена, и видела их покушава да подигне форму крупног Тома у седло.
Swedish[sv]
George såg över klipporna och såg dem försöka lyfta bastant form av Tom i sadeln.
Turkish[tr]
George kayaların baktı ve onları içine iri yarı Tom kaldırmaya çalışırken gördüm eyer.
Ukrainian[uk]
Джордж подивився скель, і бачив, як вони намагаються підняти здоровенний формі Тома в сідло.
Vietnamese[vi]
George nhìn qua những tảng đá, và thấy họ đang cố gắng để nâng hình thức vạm vỡ của Tom vào yên.