Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie land is daar ongeveer 10 000 Guaymi-Indiane, van wie die meeste in Sixaola woon, ’n dorpie naby die Panamese grens.
Arabic[ar]
يعيش في هذا البلد حوالي ٠٠٠,١٠ هندي من قبيلة ڠوايمي، يقطن معظمهم في بلدة سيكزاولا الصغيرة قرب الحدود مع باناما.
Cebuano[ceb]
Dunay mga 10,000 ka Guaymi nga mga Indian ang nagpuyo niining nasora, ug ang kadaghan kanila anaa sa Sixaola, usa ka gamayng lungsod nga nahimutang duol sa utlanan sa Panama.
Danish[da]
I dette land bor der omkring 10.000 guaymi-indianere, hovedsagelig koncentreret i Sixaola, en lille by nær grænsen til Panama.
German[de]
In diesem Land gibt es etwa 10 000 Guaymí-Indianer. Die meisten von ihnen leben in Sixaola, einer kleinen Stadt an der panamaischen Grenze.
Greek[el]
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν περίπου 10.000 Ινδιάνοι Γκουαΐμι, οι οποίοι είναι ως επί το πλείστον συγκεντρωμένοι στη Σισαόλα, μια μικρή πόλη κοντά στα σύνορα με τον Παναμά.
English[en]
In this country, there are some 10,000 Guaymi Indians, mostly concentrated in Sixaola, a small town close to the Panamanian border.
Spanish[es]
En este país hay unos diez mil indígenas guaymíes, y en su mayoría viven en un pueblo llamado Sixaola, cerca de la frontera con Panamá.
Estonian[et]
Selles riigis on umbes 10000 guaimi suguharu indiaanlast, kellest enamik elab Panama piiri lähedal väikeses Sixaola linnas.
Finnish[fi]
Maassa asuu noin 10000 guaymi-intiaania, suurin osa Sixaolan pikkukaupungissa Panaman rajan tuntumassa.
French[fr]
Ce pays compte quelque 10 000 indiens Guaymi qui, pour la plupart, vivent à Sixaola, petite ville à la frontière du Panama.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga pungsod, may 10,000 ka Guaymi Indian, nga ang kalabanan sa ila nagapuyo sa Sixaola, isa ka diutay nga banwa malapit sa dulunan sang Panama.
Croatian[hr]
U ovoj zemlji ima oko 10 000 Guaymi Indijanaca, a većina ih živi u Sixaoli, gradiću koji je smješten blizu granice s Panamom.
Hungarian[hu]
Ebben az országban mintegy 10 000 guajmi indián él, főképp a panamai határ közelében lévő egyik kisvárosban, Sixaolában.
Indonesian[id]
Di negeri ini, ada sekitar 10.000 orang Indian Guaymi, sebagian besar terkonsentrasi di Sixaola, kota kecil dekat perbatasan Panama.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a pagilian, adda agarup 10,000 a Guaymi Indian a kaaduan kadagitoy ket agnanaed iti bassit nga ili ti Sixaola nga asideg iti pagbeddengan ti Panama.
Italian[it]
In questo paese vivono circa 10.000 indiani guaymi, concentrati prevalentemente a Sixaola, un villaggio situato nei pressi del confine con il Panamá.
Japanese[ja]
この国には1万人ほどのグアイミ族のインディオが住んでおり,その大半はパナマ国境に近い小さな町シクザオラに集中しています。
Georgian[ka]
ამ ქვეყანაში დაახლოებით 10 000 გუამის ტომის ინდიელია; ისინი ძირითადად პანამის საზღვართან პატარა ქალაქ სიქსაოლაში ცხოვრობენ.
Korean[ko]
이 나라에는 1만 명가량의 과이미 인디오들이 살고 있는데, 그들은 대부분 파나마 국경 근처에 있는 작은 도시인 식사올라에 모여 살고 있습니다.
Malayalam[ml]
10,000-ത്തോളം ഗ്വൈമീ ഇന്ത്യക്കാരുണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്. പാനമയുടെ അതിർത്തിക്ക് അടുത്തുള്ള സിക്സോല എന്നൊരു കൊച്ചുപട്ടണത്തിലാണു ഭൂരിഭാഗവും അധിവസിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I dette landet finnes det omkring 10 000 guaymi-indianere. De fleste av dem bor i Sixaola, en liten by like ved grensen til Panama.
Dutch[nl]
Er wonen in dit land zo’n 10.000 Guaymí-indianen, voornamelijk in Sixaola, een stadje vlak bij de Panamese grens.
Polish[pl]
W kraju tym żyje około 10 000 Indian Guaymi. Najwięcej mieszka w Sixaola, niewielkim miasteczku przy granicy z Panamą.
Portuguese[pt]
Nesse país há cerca de 10 mil índios guaymi, a maioria deles em Sixaola, uma pequena cidade perto da fronteira com o Panamá.
Romanian[ro]
În această ţară există în jur de 10 000 de indieni guaymi, cei mai mulţi în Sixaola, un orăşel din apropierea graniţei cu Panama.
Russian[ru]
В этой стране живет около 10 000 индейцев гуайми, в основном в маленьком городке Сиксаола, вблизи границы с Панамой.
Slovak[sk]
V tejto krajine žije asi 10 000 Indiánov kmeňa Guaymí, pričom väčšina z nich je sústredených v mestečku Sixaola neďaleko hraníc s Panamou.
Albanian[sq]
Në këtë vend ka rreth 10.000 indianë guajmi, të përqendruar kryesisht në Siksaola, një qytet i vogël pranë kufirit me Panamanë.
Serbian[sr]
U ovoj zemlji ima oko 10 000 Guajmi Indijanaca, od kojih većina živi u Siksaoli, malom gradiću blizu granice s Panamom.
Southern Sotho[st]
Naheng ena, ho na le Maindia a Guaymi ao boholo ba ’ona a lulang Sixaola, e leng motse o monyenyane o haufi le leliboho la Panama.
Swedish[sv]
Landet har omkring 10 000 guaymiindianer, och de flesta bor i Sixaola, en liten stad nära gränsen till Panama.
Swahili[sw]
Katika nchi hiyo, kuna Wahindi wa Guaymi 10,000 hivi, ambao wanaishi hasa katika mji mdogo wa Sixaola ulio karibu na mpaka wa Panama.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi hiyo, kuna Wahindi wa Guaymi 10,000 hivi, ambao wanaishi hasa katika mji mdogo wa Sixaola ulio karibu na mpaka wa Panama.
Tamil[ta]
இந்த நாட்டில், குறிப்பாக பனாமா எல்லையின் அருகிலுள்ள சிக்ஸாவோலா என்ற சிறிய நகரத்தில் சுமார் 10,000 குவைமீ இந்தியர்கள் வசிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa bansang ito nakatira ang mga 10,000 Guaymi Indian, na karamihan ay nasa Sixaola, isang maliit na bayan malapit sa border ng Panama.
Tsonga[ts]
Etikweni leri, ku ni Maindiya ya kwalomu ka 10 000, lama vuriwaka Maguaymi, lawa vunyingi bya wona ma tshamaka edorobeni leritsongo ra Sixaola, ekusuhi ni ndzilakana wa Panama.
Xhosa[xh]
Eli lizwe linamaIndiya angamaGuaymi amalunga nama-10 000, uninzi lwawo luhlala eSixaola, idolophana encinane ekude kufuphi nomda wasePanamanian.
Chinese[zh]
全国大约有一万个说圭米语的印第安人。 他们大多住在锡克绍拉镇,这个小镇靠近巴拿马边境。
Zulu[zu]
Kule lizwe kunamaNdiya AngamaGuaymi athi awabe ngu-10 000, iningi lawo eliseSixaola, idolobhana eligudle umngcele wasePanama.